solennel
Français modifier
Étymologie modifier
- (1380) Du latin sollemnis (« [fêté] un fois l’an, religieux, festif »).
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | solennel \sɔ.la.nɛl\ |
solennels \sɔ.la.nɛl\ |
| Féminin | solennelle \sɔ.la.nɛl\ |
solennelles \sɔ.la.nɛl\ |
solennel \sɔ.la.nɛl\
- Qui est célébré avec pompe, par des cérémonies publiques.
- Abdou Diouf, Chef de l’État sénégalais, Président en exercice de l’OUA, procèdera à l’ouverture solennelle du pré-festival. — (Bulletin des études africaines, 1984, n° 7 à 10)
- Fait avec un certain apparat.
- Pour confondre à tout jamais les « ennemis du Christ », Louis IX accepta d'organiser, en 1240, une controverse solennelle sur le Talmud. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
- Qui a un air d’importance ou un ton emphatique.
- Ici, voyez-vous, mon cher Nicolas, j'ai besoin de recourir aux formes solennelles d'un premier-pariste bien connu, et dont la prose sublime se tire à 217.830 exemplaires. — (Dr Maximin Legrand, « Feuilleton », dans L'union médicale, n° 117, du samedi 30 septembre 1865, p. 627)
- Et c’étaient encore, çà et là, de solennelles et de cocasses définitions telles que celle-ci qui figure dans la vie de César de Bus. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
- Malgré sa corpulence excessive, l'autorité de M. Hector sur ses subordonnés n'est guère contestable. Il la doit surtout à sa placidité étudiée, au ton solennel et ampoulé qu'il affecte en s'exprimant. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
- Puis il me montra une porte et m'annonça d'un air solennel que, derrière elle, il y avait monsieur Haneda, le président. — (Amélie Nothomb, Stupeur et tremblements, Éditions Albin Michel S.A., 1999, p. 9)
- Qui est authentique, revêtu de toutes les formes, accompagné des formalités requises.
- Acte solennel.
- Déclaration solennelle.
- Serment solennel.
Dérivés modifier
- communion solennelle
- heure solennelle
- solennellement
- solenniser
- solennité
- vœu solennel (vœu fait en face de l’Église, avec des formalités qui lui donnent une importance particulière, par opposition au vœu simple)
Traductions modifier
Qui a un air d’importance ou un ton emphatique (3)
- Croate : dostojanstven (hr)
- Occitan : solemne (oc), solemnial (oc)
- Russe : торжественный (ru)
Qui est authentique, revêtu de toutes les formes, accompagné des formalités requises (4)
- Croate : svečan (hr)
- Russe : торжественный (ru)
Traductions à trier
- Allemand : feierlich (de), festlich (de)
- Anglais : solemn (en) (1, 2, 3, 4)
- Catalan : solemne (ca)
- Espagnol : solemne (es)
- Espéranto : solena (eo)
- Finnois : juhlallinen (fi)
- Grec : επίσημος (el) epísimos
- Ido : solena (io)
- Italien : solenne (it)
- Néerlandais : plechtig (nl), statig (nl), plechtstatig (nl)
- Occitan : solemne (oc) masculin, solemna (oc)
- Polonais : uroczysty (pl)
- Portugais : solene (pt)
- Roumain : solemn (ro)
Prononciation modifier
- La prononciation \sɔ.la.nɛl\ rime avec les mots qui finissent en \ɛl\.
- France : écouter « solennel [sɔ.la.nɛl] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (solennel), mais l’article a pu être modifié depuis.