sombrero
Français modifier
Étymologie modifier
- (1615) De l’espagnol sombrero. Rare jusqu’au XIXe siècle ; sombrère vers 1590.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| sombrero | sombreros |
| \sɔ̃.bʁe.ʁo\ | |
.png)
sombrero \sɔ̃.bʁe.ʁo\ masculin
- (Habillement) Grand chapeau à large bord, porté surtout en Amérique latine.
- Dans les rues se croisaient des Panamaniens bronzés de pure descendance espagnole, des nègres de la Jamaïque, de pittoresques Mexicains avec leurs immenses sombreros de paille multicolore. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
- Un mexicain basané... Est allongé sur le sol... Son sombrero sur le nez...
En guise.... En guise... En guise, en guuuuuuuuiiiiiise... De parasol... — (Le mexicain, Jacques Plante, Les Compagnons de la Chanson, 1962)
- (Football) (Par ellipse) Coup du sombrero.
Variantes orthographiques modifier
Hyperonymes modifier
Dérivés modifier
Traductions modifier
- (2) → voir coup du sombrero
Prononciation modifier
- Paris (France) : écouter « sombrero [Prononciation ?] » (débutant)
Voir aussi modifier
Anglais modifier
Étymologie modifier
- De l’espagnol sombrero.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| sombrero \Prononciation ?\ |
sombreros \Prononciation ?\ |
sombrero \Prononciation ?\
- (Habillement) Sombréro.
Prononciation modifier
- Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « sombrero [Prononciation ?] »
Catalan modifier
Étymologie modifier
- (XVIe siècle) De l’espagnol sombrero.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| sombrero \sumˈbɾeɾu\ |
sombreros \sumˈbɾeɾus\ |
sombrero [sumˈbɾeɾu], [somˈbɾeɾo] masculin
- (Habillement) Chapeau.
Synonymes modifier
Notes modifier
- Cet hispanisme, largement présent en Catalogne et au Pays valencien, est exclu de la langue normative. En Espagne, seul le baléare ne l’a pas intégré et a maintenu le terme ancien capell. Les travaux de normalisation menés au cours du XXème siècle ont néanmoins permis la diffusion importante du terme barret, notamment en Catalogne.
Prononciation modifier
- catalan oriental : [sumˈbɾeɾu]
- catalan occidental : [somˈbɾeɾo]
Références modifier
Espagnol modifier
Étymologie modifier
- De sombra.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| sombrero \somˈbɾeɾo\ |
sombreros \somˈbɾeɾos\ |
sombrero \somˈbɾeɾo\ masculin
- (Habillement) Chapeau.
Dérivés modifier
Dérivés dans d’autres langues modifier
- Zapotèque de San Francisco Ozolotepec : xombrel
Prononciation modifier
- Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « sombrero [Prononciation ?] »
Ido modifier
Étymologie modifier
- De l’espagnol sombrero.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| sombrero \Prononciation ?\ |
sombreri \Prononciation ?\ |
sombrero \sɔm.ˈbrɛ.rɔ\
- (Habillement) Sombréro.
Italien modifier
Étymologie modifier
- De l’espagnol sombrero.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| sombrero \som.ˈbrɛ.ro\ |
sombreri \som.ˈbrɛ.ri\ |
sombrero \som.ˈbrɛ.ro\ masculin
- (Habillement) Sombréro.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- sombrero sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
Tchèque modifier
Étymologie modifier
- De l’espagnol sombrero.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | sombrero | sombrera |
| Génitif | sombrera | sombrer |
| Datif | sombreru | sombrerům |
| Accusatif | sombrero | sombrera |
| Vocatif | sombrero | sombrera |
| Locatif | sombreru ou sombreře |
sombrerech |
| Instrumental | sombrerem | sombrery |
sombrero \Prononciation ?\ neutre
- (Habillement) Sombréro.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Références modifier
- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage