somnolent

Français

Étymologie

Du latin somnolentus.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	somnolent \sɔm.nɔ.lɑ̃\	somnolents \sɔm.nɔ.lɑ̃\
Féminin	somnolente \sɔm.nɔ.lɑ̃t\	somnolentes \sɔm.nɔ.lɑ̃t\

somnolent \sɔm.nɔ.lɑ̃\

1. Qui somnole.
   • Il buvait beaucoup, c'était vrai, de la bière, des demis et des demis, qui le rendaient somnolent. — (Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, ch. I, Gallimard, 1937)
   • Mais dans les 24-36 heures qui suivirent l’administration du visnagan, les rats se sont montrés déprimés, somnolents, présentant une anorexie et un retard évident du transit intestinal et, parfois, une chromodacryorrhée et une sécrétion nasale hémorragique. — (Comptes rendus des séances de la Société de biologie et de ses filiales, vol. 149, part. 2, Éditions Masson, 1955, p. 1833)
2. Qui tient de la somnolence.
   • … dans la lumière douce et le calme qui conviennent à leur tempérament somnolent… — (André Franquin, Gaston 11 — Gaffes, bévues et boulettes, éditions J.Dupuis Fils, 1973, page 33)
   • État somnolent.

Traductions

Qui somnole. (1)

• Anglais : drowsy (en)
• Croate : dremljiv (hr)
• Italien : sonnolento (it)
• Kotava : kenibedasaf (*)
• Occitan : somnolent (oc)
• Suédois : sömnig (sv)

Qui tient de la somnolence. (2)

• Anglais : sleepy (en)
• Croate : somnolentan (hr)
• Kotava : kenibedaraf (*)

Traductions à trier

• Danois : søvnig (da), døsig (da)
• Ido : somnolanta (io)
• Italien : sonnolento (it)
• Suédois : sömnaktig (sv), dåsig (sv)
• Vieux norrois : dofinn (*)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe somnoler
Indicatif	Présent
		ils/elles somnolent
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent
		qu’ils/elles somnolent
	Imparfait

somnolent \sɔm.nɔl\

1. Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de somnoler.
2. Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif de somnoler.

Prononciation

• France (Nancy) : écouter « somnolent [Prononciation ?] »

Homophones

• somnolant

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (somnolent), mais l’article a pu être modifié depuis.

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Nature	Terme
Positif	somnolent
Comparatif	non comparable
Superlatif	non comparable
Déclinaisons

somnolent \zɔmnoˈlɛnt\

1. Somnolent.

Prononciation

• Berlin : écouter « somnolent [zɔmnoˈlɛnt] »

Occitan

Étymologie

Du latin somnolentus.

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	somnolent \sun.nu.ˈlen\	somnolents \sun.nu.ˈlens\
Féminin	somnolenta \sun.nu.ˈlen.to̞\	somnolentas \sun.nu.ˈlen.to̞s\

somnolent \sun.nu.ˈlen\ (graphie normalisée)

1. Somnolent, qui somnole.

Synonymes

• mièg endormit

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2