son père

Français modifier

Étymologie modifier

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution nominale modifier

(Québec) (Populaire) (Vieilli) Apostrophe servant à s’adresser à son propre père, surtout après l’enfance.
- — François Paradis !… Bien sûr, « son » père, que je me rappelle François Paradis. — (Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916)
- — Tenez, « son » père, fit Maria, voilà les cordeaux ! — (Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916)
(Québec) (Populaire) (Vieilli) Apostrophe parfois utilisé par une femme pour s’adresser à son mari.
- Préparons-nous, son père, pour fêter l’jour de l’An! — (La Bolduc, chanson « Dans le temps du jour de l’An », 1930)

Note : Cet usage est vieilli et à connotation populaire, mais n’a rien de vulgaire. Dans certains milieux sociaux, il peut être perçu comme un manque de respect, mais ce n’est pas nécessairement le cas.

Synonymes modifier

Apparentés étymologiques modifier

Traductions modifier

Prononciation modifier

Canada (Shawinigan) : écouter « son père [Prononciation ?] »

Anagrammes modifier

→ Modifier la liste d’anagrammes