sonreír

Espagnol

Étymologie

Du latin subridere, infinitif présent actif de subrideo.

Verbe

sonreír \son.ɾeˈiɾ\ transitif 3^e groupe (voir la conjugaison)

1. Sourire.
   • No llorará, confía,
     va a sonreír. — (Luis Advis, Vamos mujer, in Cantata de Santa María de Iquique, 1969)

     Il ne pleurera pas, aie confiance,
     il va sourire.

   • Además de algunos amigos rusos, conozco en Moscú a otro círculo reducido, compuesto por expatriados franceses, periodistas u hombres de negocios, y cuando por la noche les contaba mis visitas del día sonreían con cierta conmiseración: (...) — (Emmanuel Carrère, traduit par Jaime Zulaika Goicoechea, Limónov, Anagrama, 2012)

     Outre quelques amis russes, je connais à Moscou un autre petit cercle, composé d’expatriés français, journalistes ou hommes d’affaires, et quand je leur racontais, le soir, mes visites de la journée, ils souriaient avec un peu de commisération : (...)

Dérivés

• sonrisa

Apparentés étymologiques

• reír

Prononciation

• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « sonreír [sonɾeˈiɾ] »