sentier battu

Français

Étymologie

 Composé de sentier et de battu.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
sentier battu	sentiers battus
\sɑ̃.tje ba.ty\

sentier battu \sɑ̃.tje ba.ty\ masculin

1. Sentier dont la terre est battue.
   • Ici, le sentier battu se divise mais les deux variantes mènent à la même destination. Le chemin à droite est encore un sentier aisé dans le pré qui descend en pente escarpée après avoir franchi le ruisseau. Celui de gauche, etc. — (Auvergne : avec le Massif Central et la Vallée du Lot, 2015)
2. (Sens figuré) Chose bien connue ; parcours rôdé.
   • Hors des sentiers battus, loin des sentiers battus, en explorant l’inconnu.
   • Suivre les sentiers battus, vivre sans innover, dans un traintrain.
   • À suivre le sentier battu de la tradition et de l'imitation, on risque la dégénérescence et la sclérose. — (Orient, 1961)
   • Si l’on voulait éviter les agressions gratuites et plus généralement les ennuis au cours de son voyage, il était préférable, à tous points de vue, d’éviter de sortir des sentiers battus. Et cette hostilité, simplement latente à l’égard des visiteurs de passage, se transformait en haine pure et simple dès lors que ceux-ci faisaient l’acquisition d’une résidence. — (Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 393)
   • Le film ne sort néanmoins d’aucun sentier battu. Il additionne des péripéties diverses selon un schéma déjà connu, reproduisant les caractéristiques du genre, devenues autant de conventions, et évitant ce qui en faisait l’intérêt : un regard politique et parfois paradoxal sur la société sud-coréenne d’aujourd’hui. — (Jean-François Rauger, « Le Gangster, le Flic & l’Assassin » : un mélange d’humour et de violence à la coréenne, Le Monde. Mis en ligne le 14 août 2019)

Notes

• Ce terme est généralement utilisé au pluriel.

Synonymes

figuré

• → voir routine

Traductions

• Anglais : beaten track (en)
• Croate : utrta staza (hr)
• Tchèque : kolej (cs)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « sortir des sentiers battus [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « sortir des sentiers battus [Prononciation ?] »