sortir par la petite porte

Français

Étymologie

 Composé de sortir, petite et porte.

Locution verbale

sortir par la petite porte \sɔʁ.tiʁ paʁ la ɡʁɑ̃d pɔʁt\

1. (Sens figuré) Terminer quelque chose sur un échec, une défaite.
   • Quant à ceux issus des classes sociales défavorisées et donc naturellement étrangers aux valeurs, à l’habitus culturel, au style bourgeois que privilégie l’école, ils ne peuvent que sortir par la petite porte. — (Dominique Mvogo, L’éducation aujourd’hui : Quels enjeux ?, Presses de l’UCAC, 2002, page 58)

Antonymes

• sortir par la grande porte

Traductions

• Anglais : sortir par la petite porte (en)
• Croate : izaći na stražnja vrata (hr)