sortir tout droit de

Français modifier

Composé de sortir et de tout droit.

sortir tout droit de \sɔʁ.tiʁ tu dʁwa də\ (se conjugue → voir la conjugaison de sortir)

Arriver directement de quelque part.
- — […]. Nécessairement, l'une ou plusieurs d'entre elles auraient été mentionnées ou référencées dans un catalogue ou encore fait l'objet d'un article dans les revues spécialisées.
  — Même en admettant qu'elles sortissent tout droit de collections privées dont le fond aurait été légué de génération en génération ?
  — Absolument. — (Denis Vauzelle, Mandrik, Artège Éditions, 2012)
- Enfin, pour parachever le tout, une chemise king size type bûcheron, tout droit sortie de la friperie à deux rues de chez moi, parce qu’il fait froid. — (Fanny André, À jamais : Une vie pour l’Autre, Éditions Addictives, 2017, chapitre 11)
(Sens figuré) Sembler venir de ; sembler faire partie de.
- Il n'eut pas fini sa phrase qu'une sirène se mit à hurler dans le parc. Deux énormes chiens, des dobermans, sortirent tout droit de l'enfer et partirent en courant en longeant l'allée des chênes en direction de la grille. — (Sébastien Ripari, Genevadown, Éditions Publibook, 2004, p. 28)
- C’est un peu exagéré : Christel et Timothée, tout droit sortis d’un catalogue de The Kooples, promènent leur chien à la fraîche, un bouledogue miniature. — (Christophe Ayad, Coronavirus : avec les joggeurs, les poivrots, les livreurs, les promeneurs de chiens, les drogués, les migrants… dans la nuit confinée de Paris, Le Monde. Mis en ligne le 17 avril 2020)