soupçonneusement
Français modifier
Étymologie modifier
- Dérivé de soupçonneux, avec le suffixe -ment.
Attestations historiques modifier
- (XVe siècle) Et moururent tous deux assez soupsonneusement, de quoy aucunes gens furent encoulpés en derriere couvertement. — (Jean Froissart, I, I, 49)
Adverbe modifier
soupçonneusement \sup.sɔ.nøz.mɑ̃\
- D’une manière soupçonneuse.
- — Tu n’as pas encore la machine ? demanda le Bressan, en le regardant soupçonneusement. Tu as inventé tout cela pour ne pas me rendre mes cinq mille francs… — (Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, page 81)
- 9 juin 1940 – Elle couve ses fils du regard et observe soupçonneusement ses trois belles-filles, des intruses à qui elle n’a même pas laissé leurs prénoms. — (Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 30)
- J'ai trop ragé, au temps des épluchages de M. Rezeau qui, lunettes braquées sur le bout de son grand nez de presbyte, examinait soupçonneusement tout, au départ comme à l'arrivée, et passait la lettre à Madame pour révision complémentaire. — (Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 139)
Traductions modifier
- Croate : sumljičavo (hr)
- Italien : sospettamente (it)
Prononciation modifier
- La prononciation \sup.sɔ.nøz.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- France (Lyon) : écouter « soupçonneusement [Prononciation ?] »
Références modifier
- « soupçonneusement », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage