soupeser

Français

Étymologie

Dérivé de peser, avec le préfixe sous-

Verbe

soupeser \su.pə.ze\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Soulever une chose avec la main pour juger de son poids.
   • Alors les retournant et les soupesant : « Charcot, me dit-il, y a-t-il de l'or ou de l'argent là-dedans ? » et devant ma négation, il me les rendit avec mépris. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
   • […], il tend son livre. Dedans ses discours. Sur l'Europe, la liberté, le désordre monétaire, le dumping fiscal. Le tout, illisible. On parcourt le sommaire, on soupèse le pavé et on se demande combien l'éditeur a bien pu facturer ce pensum à l'ambassade. — (Vincent Hervouët, Václav Klaus, le Président en auteur maudit, dans Ainsi va le monde… : 100 chefs d’État à la question, éditions Albin Michel, 2014)
   • Il demanda à ses aides de nous confier des fusils. Entre Howard et moi passa un échange de regards presque amusés ; nous soupesions ces objets froids avec fascination et dégoût. — (Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, page 251)
2. (Sens figuré) Évaluer ; jauger.
   • […] n’avait-il point remarqué une superbe truite qui se calait sous un rocher de la rive. Son coup d’œil l’avait soupesée : deux ou trois livres au moins, […]. — (Louis Pergaud, L’Évasion de Kinkin, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   • Tout son être se révoltait à la pensée d'épouser un de […] ces intendants soupçonneux et méprisants qui venaient parfois rendre visite à son grand-père et la soupesaient des yeux, comme si elle eût été un animal à vendre. — (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort", 1940)
   • A chaque épidémie, la biopolitique raciste a soupesé la valeur de la vie noire avec dubitation, a fortiori lorsqu'elle succédait à un progrès de l'égalité raciale : […]. — (Sylvie Laurent, « Peaux noires, masques blancs », dans Libération n^o 12110, du vendredi 15 mai 2020, page 18)

Dérivés

• resoupeser

Traductions

 

• Croate : odvagnuti (hr)
• Same du Nord : vihkket (*), vihkkedallat (*)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « soupeser [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• poreuses
• prouesse
• répouses, répousés
• repousse, repoussé
• resoupes

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (soupeser), mais l’article a pu être modifié depuis.