souris grise

Français

Étymologie

(XIX^e siècle) Composée de souris et de gris.

ː De souris, terme familier pour femme et grise à cause de la couleur de leur uniforme

Locution nominale

Singulier	Pluriel
souris grise	souris grises
\su.ʁi ɡʁiz\

souris grise \su.ʁi ɡʁiz\ féminin

Une souris grise.

Une souris grise.

« Souris grises » employées comme standardistes en 1944

1. (Zoologie) Espèce de souris dont la queue est aussi longue que le tronc et la tête, au pelage gris-brun et qui vit souvent à proximité ou dans les habitations humaines. Note d’usage : Peut être utilisé avec des majuscules (Souris Grise) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique à l'expression.
   • {Le 9 février on injecte à une souris blanche et à une souris grise, sous la peau du dos, un peu d’émulsion de culture de tuberculose aviaire. — (Isidore Straus, La tuberculose et son bacille, Rueff, 1895 , page 379)
2. (Figuré) (Désuet) (Argot) Auxiliaire féminine de l’armée allemande durant l’occupation de la France.

Variantes

• souris

Synonymes

• mouset (Suisse romande)
• souris domestique
• souris commune

Traductions

Souris

• Conventions internationales : Mus musculus (wikispecies)
• Allemand : Hausmaus (de)
• Anglais : house mouse (en)
• Espagnol : ratón casero (es)
• Finnois : kotihiiri (fi)
• Italien : topo comune (it)
• Same du Nord : ruksessáhpán (*)

Auxiliaire de l’armée allemande

• Allemand : Wehrmachthelferin (de)

Hyperonymes

(simplifié)

• mammifères
  • rongeurs (Rodentia)
    • muridés (Muridae)

Voir aussi

• Mus musculus sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2021, article souris domestique