sphère privée
Français modifier
Étymologie modifier
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| sphère privée | sphères privées |
| \sfɛʁ pʁi.ve\ | |
sphère privée \sfɛʁ pʁi.ve\ féminin
- (Sociologie) Partie de la vie strictement réservée à une personne et dont elle décide des limites.
- La police a le mandat d'entrer sans l'accord de l'habitant dans la sphère privée. Parce qu'il y a de sérieux indices... — (Sous-titres Undercover)
- « La liberté telle que nous l’avons connue, avec la protection absolue d’une sphère privée n’appartenant qu’à l’individu, est une notion en train de disparaître. [...] La défense acharnée de la vie privée devient une cause oubliée, à cause de la propension des individus à exhiber tous les détails de leur vie, et de leur consentement aussi à la surveillance. » — (Monique Canto-Sperber, Conversation avec Monique Canto-Sperber : « La liberté en tant que frontière de notre sphère privée est en train de disparaître », The Conversation. Mis en ligne le 29 novembre 2018)
- La sphère privée est perçue, non sans raison, comme une zone de choix individuel et même d’autonomie. — (Peter Berger, Thomas Luckmann, traduit par Pierre Taminiaux et Danilo Martuccelli, La Construction sociale de la réalité, Armand Colin, collection « Individu et Société », Malakoff, 2018, page 300)
Synonymes modifier
Antonymes modifier
Traductions modifier
- Allemand : Privatsphäre (de) féminin
- Anglais : privacy (en)
- Croate : privatna sfera (hr)
- Espagnol : privacidad (es) féminin
- Italien : privatezza (it) féminin, riservatezza (it) féminin, vita privata (it) féminin