sphinx tête de mort
Français modifier
Étymologie modifier
- Le terme sphinx fait référence au fait que la chenille, capable de relever la tête, a alors une posture présentant une faible ressemblance avec celle du sphinx grec ou égyptien.
- L’expression tête de mort est une allusion directe au dessin blanc porté par la face supérieure du thorax de l’insecte, qui fait penser à la représentation classique d’une tête de mort.
Locution nominale modifier
sphinx tête de mort \sfɛ̃ks tɛt də mɔʁ\ masculin invariable
- (Entomologie) Espèce de papillon de nuit de la famille des sphingidés (Sphingidae), qui a une marque caractéristique rappelant la forme d’une tête de mort sur la partie dorsale du thorax densément couvert de poils.
- La chenille du sphinx tête de mort, très grosse, cornue en arrière, se nourrit sur des pommes de terre, des douce-amères, des daturas, etc.
Variantes orthographiques modifier
Variantes modifier
Synonymes modifier
Traductions modifier
- Conventions internationales : Acherontia atropos (wikispecies)
- Allemand : Totenkopfschwärmer (de) masculin
- Anglais : death’s-head hawkmoth (en)
- Croate : mrtvačka glava (hr)
- Danois : dødningehoved (da)
- Espagnol : esfinge de la calavera (es), mariposa de la muerte (es) féminin
- Espéranto : atroposo (eo)
- Finnois : pääkallokiitäjä (fi)
- Islandais : hauskúpufiðrildi (is)
- Italien : sfinge testa di morto (it) féminin, atropo (it)
- Néerlandais : doodshoofdvlinder (nl)
- Polonais : zmierzchnica trupia główka (pl)
Hyperonymes modifier
(simplifié)
- insecte
- papillon (lépidoptère)
- hétérocère
- sphingidés (Sphingidae)
Voir aussi modifier
- sphinx tête de mort sur l’encyclopédie Wikipédia
- Acherontia atropos
Références modifier
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024
- L’étymologie est empruntée à Wikipédia : Sphinx tête de mort.