spia

ItalienModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Singulier	Pluriel
spia \ˈspi.a\	spie \ˈspi.e\

spia \ˈspi.a\ féminin

(Renseignement) Espion, espionne, personne chargée par un pays de recueillir clandestinement, dans un autre pays, des informations gardées secrètes ; celui, celle qui espionne.
- Faceva la spia per la resistenza. - Il espionnait pour la résistance
- Günter Guillaume era una spia della RDT (Repubblica Democratica Tedesca) in Germania Ovest. - G Guillaume était un espion de la RDA en Allemagne de l'ouest.
Espion, espionne, mouchard, cafteur, personne qui observe secrètement les activités d’autrui pour les rapporter à un tiers.
(Sens figuré) Signal, indice, ce qui annonce, caractérise ou provoque une chose.
- Il suo modo di parlare è una spia del suo carattere. Sa façon de parler montre bien son caractère.
(Technique)Voyant, signal lumineux destiné à être très visible.
- Hai controllato che la spia sia accesa? - Tu as vérifié que le voyant est allumé ?

« spia », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
« spia », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
« spia », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
« spia », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
« spia », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage