spirit

Voir aussi : Spirit, špirit

Anglais

Étymologie

Du latin spiritus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
spirit \ˈspɪɹ.ɪt\	spirits \ˈspɪɹ.ɪts\

spirit \ˈspɪɹ.ɪt\

1. Élan (entrain).
   • She was full of high spirits.

     Elle était pleine de vivacité.

2. Élan (mouvement pour s’élancer)
   • That wild horse has a lot of spirit.

     Ce cheval sauvage a beaucoup d’élan.

3. Génie, esprit (âme, substance).
   • The spirit of liberty was guiding them.

     L’esprit de la liberté les guidait.

   • The spirit of Rome lives on in modern Europe.

     L’esprit de Rome perdure dans l’Europe moderne.

4. Lutin.
5. Vigueur.

Adjectif

spirit \ˈspɪɹ.ɪt\

1. D’un génie.
   • The spirits of the spirit world are always watching us.

     Les esprits du monde des génies sont constamment en train de nous observer.

Prononciation

• États-Unis : écouter « spirit [ˈspɪɹ.ɪt] »
• Texas (États-Unis) : écouter « spirit [Prononciation ?] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « spirit [Prononciation ?] »

Références

• (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2025 → consulter cet ouvrage

Néerlandais

Étymologie

Du latin spiritus.

Nom commun

spirit \Prononciation ?\

1. Énergie.

Synonymes

• arbeidsvermogen
• energie
• fut
• geestdrift
• gloed
• pittigheid
• sappigheid
• veerkracht
• verve
• vuur
• wilskracht

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 95,7 % des Flamands,
• 89,0 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « spirit [Prononciation ?] »

Norvégien

Étymologie

Du latin spiritus.

Nom commun

spirit masculin

1. Alcool.

Roumain

Étymologie

Du latin spiritus.

Nom commun

neutre	Singulier		Pluriel
cas	non articulé	articulé	non articulé	articulé
Nominatif Accusatif	spirit	spiritul	spirite	spiritele
Datif Génitif	spirit	spiritului	spirite	spiritelor
Vocatif	spiritule		spiritelor

spirit \Prononciation ?\ nominatif accusatif masculin singulier

1. Substance spirituelle immatérielle, esprit.
2. Aptitude intellectuelle, esprit.
3. Vivacité dans la réflexion, esprit.
4. Caractère spécifique d’une idée, esprit.
5. Signe diacritique grec, esprit.
6. Alcool, esprit.

Voir aussi

• spirit sur l’encyclopédie Wikipédia (en roumain)