spiro

Voir aussi : spiro-

Français

Étymologie

Apocope de spironolactone.

Nom commun

Singulier
spiro \spi.ʁɔ\

spiro \spi.ʁɔ\ féminin au singulier uniquement

1. (Familier) (Transitude) Médicament spironolactone. Note : Le terme est utilisé dans les communautés trans, le spironolactone étant prescrit pour son effet anti-androgène dans les traitements hormonaux substitutifs féminins.
   • J’ai supprimé la spiro parce que les injections font très bien leur travail. Les pilules (estradiol & spiro) avaient tellement d’effets secondaires et je vois que les troubles que j’avais se sont arrêté rapidement après les injections. — (Beverly Cosgrove (traduit de l’anglais), Injection d’hormones féminisante, 2020 [2017], page 15, 17 pages)
   • Un protocole Mtf peut tout à fait utiliser de la dutas [dutastéride] comme anti androgène, c’est à mon avis bien plus pertinent que l’androcur ou même la spiro. — (forum i-trans.net, 2019)

Vocabulaire apparenté par le sens

• anti-andro, AA, anti-androgène
• anti-testo, anti-testotérone
• bloqueur de T, bloqueur de testostérone
• andro
• bica
• cypro
• déca
• duta
• fina
• œstro, E
• prog
• progé

Traductions

• Anglais : spiro (en)

Prononciation

• Grenoble (France) : écouter « spiro [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• prios
• Priso
• sirop

Espéranto

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	spiro \ˈspi.ro\	spiroj \ˈspi.roj\
Accusatif	spiron \ˈspi.ron\	spirojn \ˈspi.rojn\

spiro \ˈspi.ro\

1. Haleine, respiration, souffle.

Prononciation

• Toulouse (France) : écouter « spiro [Prononciation ?] » (bon niveau)

Ido

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
spiro \Prononciation ?\	spiri \Prononciation ?\

spiro \ˈspi.rɔ\ ( pluriel: spiri \ˈspi.ri\ )

1. Spire.

Latin

Étymologie

Avec rhotacisme du radical, de l’indo-européen commun *(s)peis (« souffler ») qui donne pískat en tchèque et, par des voies relativement détournée passant par le tchèque, pistolet en français.

Pour des explications détaillées sur le rhotacisme en latin, voir « r » en latin.

Pour des explications détaillées sur le préfixe indoeuropéen *s- voyez s-.

Verbe

spīrō, infinitif : spīrāre, parfait : spirāvī, supin : spirātum \Prononciation ?\ intransitif (voir la conjugaison)

1. Souffler, en parlant du vent.
   • spirat aura.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Souffler, respirer. (Par extension) Vivre.
   • spirare in scriptis mens videtur.

     son âme semble respirer dans ses écrits

3. (Par extension) Exhaler une odeur.
4. Respirer la joie, un sentiment, afficher, montrer, être plein de.
   • immane spirare.

     respirer la fureur.

5. Être inspiré.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

• adspiro, aspiro (« souffler vers ; faire souffler »)
  • → voir dérivés de aspiro
• circumspiro (« souffler autour »)
• conspiro (« s'accorder, être d'accord ; conspirer, comploter »)
• expiro, exspiro (« exhaler, expirer, rendre par le souffle ; s'échapper »)
  • exspiratio (« expiration »)
• inspiro (« souffler dans ; insuffler, inspirer »)
  • → voir dérivés de inspiro
• interspiro (« respirer au travers »)
  • interspiratio (« respiration dans l'intervalle ; pause pour respirer »)
• perspiro (« souffler constamment ; respirer partout »)
• prospiro (« souffler au-dehors »)
• respiro (« renvoyer en soufflant, exhaler ; respirer »)
  • → voir dérivés de respiro
• spirabilis (« respirable, aérien ; fait pour la respiration »)
• spiraculum (« soupirail, ouverture »)
• spiramen (« narines, fosses nasales ; conduit d'aération ; souffle »)
• spiramentum (« soupirail, conduit d’aération ; temps de respirer »)
• spiratio (« respiration, haleine »)
• spiritus (« souffle (de l'air) ; air ; esprit »)
  • spiritalis (« propre à la respiration ; pneumatique ; spirituel »)
  • spiritalitas, spiritualitas (« spiritualité, immatérialité »)
  • spiritaliter, spiritualiter (« spirituellement, immatériellement »)
• suspiro (« respirer profondément ; soupirer »)
  • → voir dérivés de suspiro

Références

• « spiro », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage