spitzen

Allemand

Étymologie

Du moyen haut-allemand spitzen et du vieux haut allemand gispizzan.

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich spitze
	2e du sing.	du spitzt
	3e du sing.	er spitzt
Prétérit	1re du sing.	ich spitzte
Subjonctif II	1re du sing.	ich spitzte
Impératif	2e du sing.	spitz spitze!
	2e du plur.	spitzt!
Participe passé		gespitzt
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

spitzen \ˈʃpɪt͡sn̩\ (voir la conjugaison)

1. Tailler en pointe. transitif
   • Ich spitze Bleistifte.

     Je taille les crayons.

   • Die Ohren spitzen.

     Dresser l'oreille.

2. Épier, guetter. intransitif
   • Als sie bemerkte, dass der Kleine heimlich um die Ecke spitzte, schickte sie ihn auf sein Zimmer.

     Comme elle a remarqué que le petit l'épiait dans le coin, elle l'a envoyé dans sa chambre.

Dérivés

Tailler en pointe

• anspitzen
• Spitze
• Spitzer
• überspitzen
• zuspitzen

Forme d’adjectif

spitzen \ˈʃpɪt͡sn̩\

1. Accusatif masculin singulier de la déclinaison faible de spitz.
2. Accusatif masculin singulier de la déclinaison forte de spitz.
3. Accusatif masculin singulier de la déclinaison mixte de spitz.
4. Datif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de spitz.
5. Datif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de spitz.
6. Datif singulier (à tous les genres) de la déclinaison mixte de spitz.
7. Génitif masculin singulier de la déclinaison forte de spitz.
8. Génitif neutre singulier de la déclinaison forte de spitz.
9. Génitif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de spitz.
10. Génitif singulier (à tous les genres) de la déclinaison mixte de spitz.
11. Pluriel (à tous les cas et à tous les genres) de la déclinaison faible de spitz.
12. Pluriel (à tous les cas et à tous les genres) de la déclinaison mixte de spitz.

Prononciation

• Berlin : écouter « spitzen [ˈʃpɪt͡sn̩] »