splendeur
Français modifier
Étymologie modifier
- Du latin splendor (« éclat, brillant, beauté. richesse, pompe, somptuosité, magnificence ») de splendeo (« briller, être éclatant, resplendir »).
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| splendeur | splendeurs |
| \splɑ̃.dœʁ\ | |
splendeur \splɑ̃.dœʁ\ féminin
- Grand éclat de lumière.
- […], et ce qui sauvait du désespoir, c’était seulement la farouche splendeur des aubes et des couchants, des torrents tourbillonnants, de la cavalcade des nuages, et de l’infinie solitude. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 249 de l’édition de 1921)
- (Sens figuré) Grand éclat d’honneur, de gloire.
- Sur le même ton caustique, elle décrivait ses trois mariages soldés par deux divorces et un veuvage, son entêtement obsessionnel pour racheter sa bastide, mais aussi ses souvenirs de jeunesse à l’époque des gemmeurs et de la splendeur des Nogaro. — (Françoise Bourdin, Dans les pas d’Ariane, Belfond, 2011, chapitre 1)
- Magnificence, pompe.
- Il vit avec beaucoup de splendeur.
- Choses éclatantes, magnifiques.
- Toute la grande nature du Noordland qui s’est dévoilée à nos yeux depuis Throndjhem, n’est que le prélude des splendeurs qui nous attendent dans l’archipel des Loffoden. — (Le Magasin littéraire, volume 3, 1886, page 609)
Dérivés modifier
Traductions modifier
Maginificence (3)
- Afrikaans : wonder (af)
- Allemand : Gepränge (de), Pomp (de), Wunder (de), Pracht (de) féminin
- Anglais : pomp (en), splendour (en), grandeur (en), state (en), marvel (en)
- Vieil anglais : onmedla (ang)
- Espagnol : pompa (es), esplendor (es) masculin
- Espéranto : pompo (eo), mirindaĵo (eo)
- Grec : αίγλη (el)
- Ido : splendideso (io)
- Italien : splendore (it)
- Kotava : wafuca (*), cuisuca (*)
- Néerlandais : luister (nl), praal (nl), pracht (nl), vertoon (nl), mirakel (nl), wonder (nl)
- Portugais : gala (pt), ostentação (pt), pompa (pt)
- Quenya : alcar (*), alta (*)
- Same du Nord : hearvásvuohta (*)
- Solrésol : d'ofami (*)
- Ukrainien : розкіш (uk) féminin
Prononciation modifier
- France : écouter « splendeur [splɑ̃.dœʁ] »
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (splendeur), mais l’article a pu être modifié depuis.