splendide

Français

Étymologie

Du latin splendidus (« brillant, éclatant, resplendissant, radieux, étincelant »), de splendeo (« briller, être éclatant, resplendir »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	splendide	splendides
	\splɑ̃.did\

splendide \splɑ̃.did\ masculin et féminin identiques

1. Qui a de la splendeur, de la magnificence.
   • De toute manière, Marseille, en tant que ville, a un splendide avenir; de grandes choses s'y préparent, un aspect cosmopolite de la civilisation y est en genèse. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
2. (Littéraire) Beau par sa lumière, son rayonnement.

Synonymes

(1)

• grandiose
• magnifique
• somptueux

(2)

• → voir beau#Synonymes

Traductions

• Afrikaans : kostelik (af), pragtig (af), beeldskoon (af)
• Allemand : herrlich (de), stattlich (de), wunderbar (de), prachtvoll (de), wundervoll (de)
• Anglais : magnificent (en), splendid (en)
• Catalan : magnífic (ca)
• Danois : pragtfuld (da)
• Espagnol : magnífico (es), bellísimo (es), soberbio (es), espléndido (es)
• Espéranto : belega (eo)
• Féroïen : yndisligur (fo), prýðiligur (fo)
• Hongrois : gyönyörű (hu)
• Ido : splendida (io)
• Italien : splendido (it)
• Latin : aureus (la), basilicus (la)
• Néerlandais : beeldschoon (nl), magnifiek (nl), prachtig (nl)
• Polonais : przepiękny (pl), prześliczny (pl)
• Portugais : esplêndido (pt), soberbo (pt), sublime (pt)
• Russe : замечательный (ru) zamečátelʹnyj
• Same du Nord : ebmui (*), earenoamáš (*)
• Suédois : splendid (sv) (1;2)

Prononciation

• France : écouter « splendide [splɑ̃.did] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (splendide), mais l’article a pu être modifié depuis.

Italien

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	splendido \Prononciation ?\	splendidi \Prononciation ?\
Féminin	splendida \Prononciation ?\	splendide \Prononciation ?\

splendide \Prononciation ?\

1. Féminin pluriel de splendido.