splendide
Français modifier
Étymologie modifier
- Du latin splendidus (« brillant, éclatant, resplendissant, radieux, étincelant »), de splendeo (« briller, être éclatant, resplendir »).
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
splendide | splendides |
| \splɑ̃.did\ | ||
splendide \splɑ̃.did\ masculin et féminin identiques
- Qui a de la splendeur, de la magnificence.
- De toute manière, Marseille, en tant que ville, a un splendide avenir; de grandes choses s'y préparent, un aspect cosmopolite de la civilisation y est en genèse. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
- Le P. Jousse — car on ne lui dit pas mon lieutenant mais “mon Père” — me céda son propre cheval, un grand alezan dans le style de Page, tandis que lui montait un cheval de prise allemand et l’on partit s’apéritiver d’une trotte de 8 kilomètres dans des forêts splendides au crépuscule. — (Gabrielle Baron, Mémoire vivante : vie et œuvre de Marcel Jousse, 1981, page 50)
- (Littéraire) Beau par sa lumière, son rayonnement.
Toujours dure et sauvage, la mer de Bretagne a quelquefois des colères subites. Elle se soulevait ainsi tout à coup au déclin d'une splendide journée de juillet.
— (Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 223)
Synonymes modifier
- (1)
- (2)
- → voir beau#Synonymes
Traductions modifier
- Afrikaans : kostelik (af), pragtig (af), beeldskoon (af)
- Allemand : herrlich (de), stattlich (de), wunderbar (de), prachtvoll (de), wundervoll (de)
- Anglais : magnificent (en), splendid (en)
- Catalan : magnífic (ca)
- Danois : pragtfuld (da)
- Espagnol : magnífico (es), bellísimo (es), soberbio (es), espléndido (es)
- Espéranto : belega (eo)
- Féroïen : yndisligur (fo), prýðiligur (fo)
- Hongrois : gyönyörű (hu)
- Ido : splendida (io)
- Italien : splendido (it)
- Latin : aureus (la), basilicus (la)
- Néerlandais : beeldschoon (nl), magnifiek (nl), prachtig (nl)
- Polonais : przepiękny (pl), prześliczny (pl)
- Portugais : esplêndido (pt), soberbo (pt), sublime (pt)
- Russe : замечательный (ru) zamečátelʹnyj
- Same du Nord : ebmui (*), earenoamáš (*)
- Suédois : splendid (sv) (1;2)
- Ukrainien : пишний (uk), розкішний (uk)
Prononciation modifier
- La prononciation \splɑ̃.did\ rime avec les mots qui finissent en \id\.
- France : écouter « splendide [splɑ̃.did] »
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (splendide), mais l’article a pu être modifié depuis.
Italien modifier
Forme d’adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | splendido \ˈsplɛn.di.do\ |
splendidi \ˈsplɛn.di.di\ |
| Féminin | splendida \ˈsplɛn.di.da\ |
splendide \ˈsplɛn.di.de\ |
splendide \ˈsplɛn.di.de\
- Féminin pluriel de splendido.