splendide

Français

Étymologie

Du latin splendidus (« brillant, éclatant, resplendissant, radieux, étincelant »), de splendeo (« briller, être éclatant, resplendir »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	splendide	splendides
	\splɑ̃.did\

splendide \splɑ̃.did\ masculin et féminin identiques

1. Qui a de la splendeur, de la magnificence.
   • De toute manière, Marseille, en tant que ville, a un splendide avenir; de grandes choses s'y préparent, un aspect cosmopolite de la civilisation y est en genèse. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
   • Le P. Jousse — car on ne lui dit pas mon lieutenant mais “mon Père” — me céda son propre cheval, un grand alezan dans le style de Page, tandis que lui montait un cheval de prise allemand et l’on partit s’apéritiver d’une trotte de 8 kilomètres dans des forêts splendides au crépuscule. — (Gabrielle Baron, Mémoire vivante : vie et œuvre de Marcel Jousse, 1981, page 50)
2. (Littéraire) Beau par sa lumière, son rayonnement.
   • Toujours dure et sauvage, la mer de Bretagne a quelquefois des colères subites. Elle se soulevait ainsi tout à coup au déclin d'une splendide journée de juillet. — (Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 223)

Synonymes

(1)

• grandiose
• magnifique
• somptueux

(2)

• → voir beau#Synonymes

Traductions

 

• Afrikaans : kostelik (af), pragtig (af), beeldskoon (af)
• Allemand : herrlich (de), stattlich (de), wunderbar (de), prachtvoll (de), wundervoll (de)
• Anglais : magnificent (en), splendid (en)
• Catalan : magnífic (ca)
• Danois : pragtfuld (da)
• Espagnol : magnífico (es), bellísimo (es), soberbio (es), espléndido (es)
• Espéranto : belega (eo)
• Féroïen : yndisligur (fo), prýðiligur (fo)
• Grec : αγλαός (el) aglaós
• Hongrois : gyönyörű (hu)
• Ido : splendida (io)
• Italien : splendido (it)
• Latin : aureus (la), basilicus (la)
• Néerlandais : beeldschoon (nl), magnifiek (nl), prachtig (nl)
• Occitan : esplendid (oc)
• Polonais : przepiękny (pl), prześliczny (pl)
• Portugais : esplêndido (pt), soberbo (pt), sublime (pt)
• Russe : замечательный (ru) zamečátelʹnyj
• Same du Nord : ebmui (*), earenoamáš (*)
• Suédois : splendid (sv) (1;2)
• Ukrainien : пишний (uk), розкішний (uk)

Prononciation

• La prononciation \splɑ̃.did\ rime avec les mots qui finissent en \id\.
• France : écouter « splendide [splɑ̃.did] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (splendide), mais l’article a pu être modifié depuis.

Italien

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	splendido \ˈsplɛn.di.do\	splendidi \ˈsplɛn.di.di\
Féminin	splendida \ˈsplɛn.di.da\	splendide \ˈsplɛn.di.de\

splendide \ˈsplɛn.di.de\

1. Féminin pluriel de splendido.

Latin

Étymologie

Dérivé de splendidus, avec le suffixe -e.

Adverbe

splendide \Prononciation ?\

1. Avec magnificence.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Forme d’adjectif

splendide \Prononciation ?\

1. Vocatif masculin singulier de splendidus.

Références

• « splendide », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage