spojovník

Slovaque

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	spojovník	spojovníky
Génitif	spojovníka	spojovníkov
Datif	spojovníku	spojovníkom
Accusatif	spojovník	spojovníky
Locatif	spojovníku	spojovníkoch
Instrumental	spojovníkom	spojovníkmi

spojovník \ˈspɔ.jɔv.ɲiːk\ masculin inanimé

1. (Typographie) Trait d’union.
   • Po roku 1989 českí a slovenskí politici viedli tzv. „Pomlčkovú vojnu“ o tom, či sa „Československo“ má písať so spojovníkom.

     Après 1989, les politiciens tchèques et slovaques ont mené la « guerre du tiret » pour décider s’il fallait écrire « Tchécoslovaquie » avec un trait d’union.

Vocabulaire apparenté par le sens

• pomlčka, tiret

Voir aussi

• spojovník sur l’encyclopédie Wikipédia (en slovaque) 

Tchèque

Étymologie

Mot  composé de spoj, -ov, -ní et -ík.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	spojovník	spojovníky
Génitif	spojovníku	spojovníků
Datif	spojovníku	spojovníkům
Accusatif	spojovník	spojovníky
Vocatif	spojovníku	spojovníky
Locatif	spojovníku	spojovnících
Instrumental	spojovníkem	spojovníky

spojovník \ˈspɔ.jɔv.ɲiːk\ masculin inanimé

1. (Typographie) Trait d’union.
   • Pomlčku je třeba odlišovat od spojovníku (-), který spojuje především dvě slova v jeden celek a vkládá se bez mezer.

     Le tiret doit être distingué du trait d’union (-) qui relie surtout deux mots en un tout et s’insère sans espaces.

Apparentés étymologiques

• → voir spojit

Voir aussi

• spojovník sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)