Étymologie

modifier
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Mode ou
temps
Personne Forme
Présent 1re du sing. ich spuke
2e du sing. du spukst
3e du sing. er spukt
Prétérit 1re du sing. ich spukte
Subjonctif II 1re du sing. ich spukte
Impératif 2e du sing. spuk
spuke!
2e du plur. spukt!
Participe passé gespukt
Auxiliaire haben
voir conjugaison allemande

spuken \ˈʃpuːkn̩\ (voir la conjugaison)

  1. Hanter, apparaître comme spectre et répandre le malheur.
    • Die älteren unter ihnen erzählen während der Abendstunden schauerliche Geschichten: von toten Deutschen, die in den Ruinen spuken und Unvorsichtigen auflauern, (...) — (Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012)
      Les plus grands, à la veillée, racontent des histoires terrifiantes : histoires de Fritz morts qui hantent les ruines et guettent les imprudents ; (...)

Prononciation

modifier