square

Français

De l’anglais square, lui-même issu de l’ancien français esquarre. Apparenté au français moderne équerre.

Singulier	Pluriel
square	squares
\skwaʁ\

square \skwaʁ\ masculin

(Urbanisme) Petit jardin public, souvent établi au milieu d’une place.
- Le square de la tour Saint-Jacques.
- square Sainte-Clotilde.
- Des enfants jouaient dans le square.
(Par extension) (Rare) (Jeux) Aire de jeux pour enfants.

Urbanisme :

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (square), mais l’article a pu être modifié depuis.

De l’ancien français esquarre, qui a donné le français moderne équerre, du latin vulgaire *exquadra du latin quadra.

Singulier	Pluriel
square \ˈskwɛɹ\ ou \ˈskwɛə\	squares \ˈskwɛɹz\ ou \ˈskwɛəz\

A square (1).

A square (3).

square \ˈskwɛɹ\ (États-Unis), \ˈskwɛə\ (Royaume-Uni)

(Géométrie) Carré.
(Mathématiques) Carré.
- 64 is the square of 8.
  64 est le carré de 8.
Équerre.
(Urbanisme) Square, place (au sens de place publique).
(Jeux) Case (aux échecs, etc.).
(Argot) (Années 1950) Personne conventionnelle.
- Don’t be such a square! Everybody who is somebody drinks. — (Robert Zemeckis et Bob Gale, Retour vers le futur, 1985)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

square \ˈskwɛɹ\ (États-Unis), \ˈskwɛə\ (Royaume-Uni) non comparable

square \ˈskwɛɹ\ (États-Unis), \ˈskwɛə\ (Royaume-Uni)

(Familier) Directement.
- to look square in the eyes.
  regarder directement dans les yeux
- While he's laughing you run up and shoot him square in the head putting him down, then jump through the Weapon Armory door. — (Zed A. Shaw, Learn Python 3 the Hard Way, Addison-Wesley, 2017, page 172.)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Temps	Forme
Infinitif	to square \ˈskwɛɹ\ ou \ˈskwɛə\
Présent simple, 3^e pers. sing.	squares \ˈskwɛɹz\ ou \ˈskwɛəz\
Prétérit	squared \ˈskwɛɹd\ ou \ˈskwɛəd\
Participe passé	squared \ˈskwɛɹd\ ou \ˈskwɛəd\
Participe présent	squaring \ˈskwɛɹ.ɪŋ\ ou \ˈskwɛə.ɹɪŋ\
voir conjugaison anglaise

square \ˈskwɛɹ\ (États-Unis), \ˈskwɛə\ (Royaume-Uni)

(Mathématiques) Élever au carré.
- To square is to multiply by itself a value, term or expression, to raise to the second power.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- Two squared is four.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Mettre à angle droit, équarrir.
- To square is to adjust so as to align with or place at a right angle to something else.
- The casting was mounted on a milling machine so that its sides could be squared.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(Sens figuré) (Familier) Résoudre
- John can square this question up for us.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(Sens figuré) Régulariser.
Quadriller, dans le sens « tracer un quadrillage ».