sranda
Slovaque modifier
Étymologie modifier
- Déverbal de srať (« chier ») avec le suffixe latinisant -anda. Le mot a perdu le lien avec son étymon et tout aspect vulgaire.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | sranda | srandy |
| Génitif | srandy | sránd |
| Datif | srande | srandám |
| Accusatif | srandu | srandy
|
| Locatif | srande | srandách |
| Instrumental | srandou | srandami |
sranda \ˈsran.da\ féminin
- (Familier) Rigolade, amusement.
To by bola sranda.
- Ce serait marrant.
len tak zo srandy
- comme ça, pour rigoler
Nerob si zo mňa srandu!
- Te moque pas de moi !
- Děláš si srandu?
- Tu plaisantes?
Synonymes modifier
Diminutifs modifier
Dérivés modifier
- srandovný, poilant, marrant
Références modifier
- sranda dans les dictionnaires de l’Institut de linguistique Ľudovít Štúr
Tchèque modifier
Étymologie modifier
- Déverbal de srát (« chier » → voir prdel, « cul, rigolade » pour le sens) avec le suffixe latinisant -anda. Le mot a perdu le lien avec son étymon et tout aspect vulgaire.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | sranda |
| Génitif | srandy |
| Datif | srandě |
| Accusatif | srandu |
| Vocatif | srando |
| Locatif | srandě |
| Instrumental | srandou |
sranda \ˈsran.da\ féminin
- Rigolade.
to je sranda.
- c'est marrant.
Synonymes modifier
Dérivés modifier
- srandovní, poilant, marrant
Références modifier
- Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001