stěží

Tchèque

Étymologie

De s- et du radical de těžit (« peser »), tíže (« pesanteur ») ; comparez avec těžce.

Adverbe

stěží \Prononciation ?\

1. Avec peine.
   • Petr je takový buchta, člověk ho stěží dostane mezi lidi.

     Pierre est assez apathique, c’est difficile de le faire sortir.

2. À peine.
   • se v jedenadvacátém století dočkáme věcí, kterým lze v současné době stěží uvěřit.

     Au XXIe siècle, on verra des choses qu'on aurait peine à croire à l'heure actuelle.

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage