stabilité

Français

Étymologie

(XII^e siècle) Du latin stabilitas.

Nom commun

Singulier	Pluriel
stabilité	stabilités
\sta.bi.li.te\

stabilité \sta.bi.li.te\ féminin

1. Caractère de ce qui est stable.
   • Tout aussi folklorique, les relevés des inclinomètres —appareils servant à mesurer la stabilité d’un ouvrage — ont été falsifiés. — (Béton fictif et vraies fissures dans la vallée des Merveilles, Le Canard Enchaîné, 2 août 2017, page 4)
   • Des cales assuraient leur stabilité et une couche de déchet de balata complétait la suspension. — (Georges Arnaud, Le Salaire de la Peur, 1950)
   • La présidente de la Tanzanie, Samia Suluhu Hassan, sur Twitter, a assuré que « le monde entier se souviendra de la Reine comme d’un pilier de force, de paix, d’unité et de stabilité ». — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 septembre 2022, page 4)
   • La certitude concerne une des conditions nécessaires pour qu’ils jouent un rôle plus important à l’avenir et la contribution que peut apporter la Banque de France, conformément à ses mandats de stabilité monétaire et financière. — (Quel avenir pour le monde des crypto-actifs ?, Denis Beau, Premier sous-gouverneur de la Banque de France, 17 Octobre 2024)
2. (Mécanique) Propriété qu’un corps écarté de son état d’équilibre a de revenir à cet état.
   • Ce navire a peu de stabilité.

Dérivés

• bistabilité
• îlot de stabilité
• pacte de stabilité
• stabilisateur
• stabilité dimensionnelle
• thermostabilité

Traductions

Caractère de ce qui est stable 

• Allemand : Stabilität (de)
• Anglais : stability (en), steadiness (en)
• Breton : stabilded (br) féminin, stabilder (br) masculin
• Catalan : estabilitat (ca)
• Croate : stabilnost (hr)
• Danois : stabilitet (da)
• Espagnol : estabilidad (es)
• Espéranto : stabileco (eo)
• Estonien : stabiilsus (et), püsivus (et)
• Finnois : vakaus (fi), stabiilius (fi)
• Grec : σταθερότητα (el) statherótita
• Hébreu : יציבות (he) y'tsivút
• Hongrois : stabilitás (hu)
• Ido : stabileso (io)
• Indonésien : stabilitas (id)
• Interlingua : stabilitate (ia)
• Italien : stabilità (it)
• Kotava : bogruca (*)
• Latin : firmitas (la), firmitudo (la), stabilitas (la)
• Letton : stabilitāte (lv)
• Lituanien : stabilumas (lt)
• Malgache : tombina (mg)
• Maltais : stabbiltà (mt)
• Néerlandais : stabiliteit (nl)
• Polonais : stabilność (pl)
• Portugais : estabilidade (pt)
• Roumain : stabilitate (ro)
• Russe : стабильность (ru) stabilʹnostʹ, устойчивость (ru) ustoïčivosť
• Same du Nord : stáđisvuohta (*)
• Slovaque : stabilita (sk)
• Slovène : stabilnost (sl)
• Solrésol : m'isire (*)
• Suédois : stabilitet (sv)
• Tchèque : pevnost (cs), stabilita (cs)
• Turc : stabilite (tr)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « stabilité [sta.bi.li.te] »
• France (Hérault) : écouter « stabilité [Prononciation ?] »
• Canada (Sainte-Marie) : écouter « stabilité [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• balistite

Voir aussi

• stabilité sur Wikipédia
  

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (stabilité), mais l’article a pu être modifié depuis.
• « stabilité », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage