stable
FrançaisModifier
ÉtymologieModifier
Adjectif Modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
stable | stables |
| \stabl\ | ||
stable \stabl\ masculin et féminin identiques
- (Génériquement) Qui reste en place, dans une situation ferme. Qui ne varie pas.
- Mais empiler ne suffit pas pour avoir une structure stable : il est nécessaire de rigidifier l’assemblage afin qu’il reste pérenne […] — (Christian Lemaitre, Mise en œuvre et emploi des matériaux de construction, Éditions Eyrolles, 2012, page 75)
- (Physique) Qualifie l'équilibre auquel un corps tend à revenir lorsqu’il en a été écarté.
- Les deux états d’équilibre que nous venons de signaler s’appellent équilibre stable , et équilibre instable. — (Henry Kater, Traité de mécanique, Chez Mansut fils, 1834, page 85)
- (Sylviculture) Qualifie un peuplement qui présente une résistance normale, non diminuée, face au vent.
- Ce dernier a constaté qu'un peuplement majoritaire en hêtre avec un peu d'épicéa aboutit à la chute de ce dernier en cas de coup de vent. Par contre, un peuplement majoritaire en épicéa avec du hêtre en mélange est très stable. — (Éric Sevrin, Michel Bureau, Jean-François Dhôte, Heinrich Spiecker et Jean-Philippe Schütz, Stabilité des peuplements face au vent : quelques réflexions sur l'influence du mode de traitement, 2011 → lire en ligne)
- (Sens figuré) Sur qui, sur quoi, on peut compter, s’appuyer.
- Ah ! Bon ! la personne stable et de confiance, c'est moi ? — (Françoise Thibaut, H. R. Le touriste introuvable, 2015)
- (Finance) Qualifie un système garant de la parité des échanges.
- La réforme monétaire du 15 octobre 1923 a assuré la sécurité des échanges en mettant à la disposition du public un instrument de paiement stable. — (Wilfrid Baumgartner, Le Rentenmark (15 Octobre 1923 - 11 octobre 1924), Les Presses Universitaires de France, 1925 (réimpr. 2e éd. revue), page 91)
- (Économie) Qualifie un système garant de l’équilibre social.
- De la nécessité d’adopter un système stable d’économie et quelques moyens de l’obtenir. — (L. G. MICHAUD, 1816)
- (Théorie des graphes) Qualifie un sous-graphe dont aucun sommet n'est adjacent.
- Une partie stable d’un graphe est un ensemble de sommets n’ayant aucune arête entre eux : aucun n’est voisin d’aucun. — (François Cottet-Emard, Algèbre générale et graphes, De Boeck Supérieur, 2019, page 173)
- (Mathématiques) Se dit d'une partie P d'un ensemble relativement à une application si tous les transformés des éléments de P via l'application se trouvent dans P.
- (Informatique) Version d'un logiciel dont on estime qu'elle a été suffisamment testée et corrigée pour être commercialisée ou utilisable sans risque majeur par des personnes non expérimentées.
- Qualitativement, sa charte et la longue période de tests préalable à toute version stable justifient sa réputation de cohérence et de stabilité. — (Raphaël Hertzog, Roland Mas, Debian Squeeze : GNU / Linux, Éditions Eyrolles, 2011, page 19)
- Au niveau des logiciels, les éléments de base (noyau, serveur d'affichage, etc...) sont disponibles en versions stables et bien testées. — (A qui s'adresse Calculate Linux - Différences avec Gentoo - Pourquoi je l'aime, linuxtricks.fr → lire en ligne)
- Toutefois, les plus impatients et les curieux pouvaient tester Firefox Quantum en version bêta (donc une mouture pas totalement stable). — (Julien Lausson, Firefox Quantum : 5 questions sur la transformation du navigateur, 14/11/2017 → lire en ligne)
- (Sylviculture) Qualifie un peuplement sans vulnérabilité particulière face aux intempéries, notamment aux vents forts.
SynonymesModifier
AntonymesModifier
DérivésModifier
TraductionsModifier
- Allemand : stabil (de)
- Anglais : stable (en) (1,2,3)
- Breton : stabil (br)
- Croate : stabilan (hr)
- Espagnol : estable (es)
- Finnois : vakaa (fi)
- Ido : stabila (io)
- Néerlandais : stabiel (nl)
- Occitan : estable (oc)
- Polonais : stateczny (pl), stabilny (pl)
- Portugais : estável (pt)
- Russe : стабильный (ru)
- Same du Nord : stáđis (*), dásset (*), rievdameahttun (*), dássit (*)
- Slovaque : stabilný (sk)
- Tchèque : stabilní (cs), pevný (cs)
Nom commun Modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| stable | stables |
| \stabl\ | |
stable \stabl\ masculin
- (Théorie des graphes) Sous-graphe dont aucun sommet n'est adjacent.
- Un stable maximum de G est un stable de cardinalité maximale, tandis qu'un stable maximal est un stable qui est maximal pour l'inclusion, c'est-à-dire qu'il n'existe pas de stable de G qui le contienne strictement. — (Lectures sur les mathématiques, l'enseignement & les concours : Volume 3, Spécial oral des concours, Dany-Jack Mercier, 2011)
HyperonymesModifier
HyponymesModifier
PrononciationModifier
- La prononciation \stabl\ rime avec les mots qui finissent en \abl\.
- \stabl\
- France : écouter « stable [stabl] »
- France (Toulouse) : écouter « stable [Prononciation ?] »
AnagrammesModifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
RéférencesModifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (stable), mais l’article a pu être modifié depuis.
- ↑ « stable », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
AnglaisModifier
ÉtymologieModifier
Nom commun Modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| stable \ˈsteɪ.bəl\ |
stables \ˈsteɪ.bəlz\ |
stable \ˈsteɪ.bəl\
- (Équitation) Écurie, étable.
- (Par métonymie) Tous les chevaux de course d’un propriétaire.
DérivésModifier
Adjectif Modifier
stable \ˈsteɪ.bəl\
AntonymesModifier
DérivésModifier
Verbe Modifier
| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to stable \ˈsteɪ.bəl\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
stables \ˈsteɪ.bəlz\ |
| Prétérit | stabled \ˈsteɪ.bəld\ |
| Participe passé | stabled \ˈsteɪ.bəld\ |
| Participe présent | stabling \ˈsteɪ.bə.lɪŋ\ |
| voir conjugaison anglaise | |
stable \ˈsteɪ.bəl\ transitif
PrononciationModifier
- Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « stable [ˈsteɪ.bl̩] »
- États-Unis (New Jersey) : écouter « stable [ˈsteɪ.bl̩] »