stalking
: Stalking
Français modifier
Étymologie modifier
- (Siècle à préciser) De l’anglais stalking.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| stalking | stalkings |
| \stɔl.kiŋ\ | |
stalking \stɔl.kiŋ\ masculin singulier
- (Anglicisme) Harcèlement, filature, traque.
- Le stalking (littéralement, la filature) consiste à chercher toutes les traces laissées par une personne sur la Toile, du profil et des photos publiées sur Facebook jusqu’au CV en ligne et les messages postés sur un forum. — (Parlez-vous le langage Web ?, LeParisien.fr, 30 novembre 2011)
- Les réseaux sociaux facilitent aussi le stalking : 88 % des sondés avouent avoir suivi le profil de leur ex le premier mois après la rupture. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 10 novembre 2023, page 5)
Apparentés étymologiques modifier
Traductions modifier
Voir aussi modifier
- Traque furtive sur l’encyclopédie Wikipédia
Anglais modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| stalking \Prononciation ?\ |
stalkings \Prononciation ?\ |
stalking \Prononciation ?\
- (Chasse) Traque du gibier.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Harcèlement.
Synonymes modifier
Forme de verbe modifier
stalking \Prononciation ?\
- Participe présent de to stalk.
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « stalking [Prononciation ?] »
Néerlandais modifier
Étymologie modifier
- De l’anglais stalking.
Nom commun modifier
stalking \Prononciation ?\ féminin (Indénombrable)
- Harcèlement (délictueux, délictuel, sexuel…).
Synonymes modifier
Taux de reconnaissance modifier
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 96,8 % des Flamands,
- 93,9 % des Néerlandais.
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « stalking [Prononciation ?] »
Références modifier
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]