standardiste

Français

Étymologie

(XX^e siècle) De standard avec le suffixe -iste.

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	standardiste	standardistes
	\stɑ̃.daʁ.dist\

standardiste \stɑ̃.daʁ.dist\ masculin et féminin identiques

1. (Téléphonie) Employé qui assure les liaisons téléphoniques externes et internes de l’entreprise.
   • Comment ?! La standardiste n’a pas transféré votre appel ?!
   • C’était ma première absence physique au travail depuis quinze ans, et, si on y remarquait peu ma présence, le fauteuil vide avait dû en revanche alerter le chef et l’enjoindre à faire appeler la standardiste chez moi. — (Tatiana Arfel, L’Attente du soir, Deuxième partie « Deux plus un », chap. 15, Éd. José Corti, coll. « Les Massicotés », 6^e éd., Paris, 2018 (2008), page 209)

Traductions

 

• Anglais : switchboard operator (en) ; operator (en), telephone operator
• Bulgare : телефонистка (bg) féminin
• Catalan : telefonista (ca) féminin, operadora (de centraleta) (ca) féminin
• Croate : telefonist (hr)
• Espagnol : telefonista (es)
• Italien : centralinista (it) masculin et féminin identiques
• Néerlandais : telefonist(e) (nl)
• Russe : оператор (ru) operator, телефонист (ru) telefonist, телефонистка (ru)
• Tchèque : telefonistka (cs) féminin

Prononciation

• \stɑ̃.daʁ.dist\
• France (Occitanie) : écouter « standardiste [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « standardiste [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « standardiste [Prononciation ?] »
• Suisse (Lausanne) : écouter « standardiste [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « standardiste [Prononciation ?] »