stap
Afrikaans modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe modifier
stap \Prononciation ?\
Synonymes modifier
Néerlandais modifier
Étymologie modifier
- Construit sur la racine indo-européenne st.
Nom commun modifier
| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nom | stap | stappen |
| Diminutif | stapje | stapjes |
stap \Prononciation ?\ masculin
- Pas.
- Stap voor stap.
- Pas à pas.
- Een stap overslaan.
- Sauter un pas.
- Een kleine stap voor de mens, een geweldige sprong voor de mensheid.
- Un petit pas pour l’homme, un grand pas pour l’humanité.
- (Sens figuré) Een stapje voor zijn.
- Prendre les devants ; avoir une longueur d’avance.
- Stap voor stap.
- (Équitation) : Pas, allure, marche.
- (Processus) Phase, étape.
- Laten wij deze stap overslaan.
- Sautons cette étape.
- Laten wij deze stap overslaan.
- Démarche, requête.
- Gerechtelijke stappen.
- Action en justice.
- Gerechtelijke stappen tegen iem. ondernemen.
- Poursuivre qn. en justice.
- Gerechtelijke stappen.
Synonymes modifier
- pas
- phase
- démarche
Hyperonymes modifier
- pas (équitation)
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Forme de verbe modifier
stap \Prononciation ?\
- Première personne du singulier du présent de stappen.
Taux de reconnaissance modifier
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 100,0 % des Flamands,
- 99,4 % des Néerlandais.
Prononciation modifier
- Pays-Bas : écouter « stap [Prononciation ?] »
- Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « stap [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
Références modifier
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]