Voir aussi : Starten

AllemandModifier

ÉtymologieModifier

De l'anglais to start.

Verbe Modifier

Mode ou
temps
Personne Forme
Présent 1re du sing. ich starte
2e du sing. du startest
3e du sing. er startet
Prétérit 1re du sing. ich startete
Subjonctif II 1re du sing. ich startete
Impératif 2e du sing. start!, starte!
2e du plur. startet!
Participe passé gestartet
Auxiliaire haben
voir conjugaison allemande

Starten \ˈʃtaʁtn̩\. (voir la conjugaison)

  1. (intransitif) (Transport aérien) Décoller (pour un avion).
    • Das Flugzeug startet um 15 Uhr.
    L'avion décolle à 15 heures.
  2. (intransitif) (Sport) Prendre le départ.
  3. (intransitif) Démarrer.
  4. (transitif) Mettre en route, mettre en marche (Avec l’auxiliaire haben) (un véhicule, un ordinateur, un programme).

Forme de verbe Modifier

starten \ˈʃtaʁtn̩\

  1. Première personne du pluriel du présent de l’indicatif à la forme active de starten.
  2. Première personne du pluriel du présent du subjonctif 1 à la forme active de starten.
  3. Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif à la forme active de starten.
  4. Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif 1 à la forme active de starten.

PrononciationModifier

RéférencesModifier

SourcesModifier

BibliographieModifier

  • Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 689.
  • Harrap’s de poche – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 276.

NéerlandaisModifier

ÉtymologieModifier

De l’anglais start.

Verbe 1 Modifier

Présent Prétérit
ik start startte
jij start
hij, zij, het start
wij starten startten
jullie starten
zij starten
u start startte
Auxiliaire Participe présent Participe passé
zijn startend gestart

starten \Prononciation ?\ intransitif

  1. Démarrer, partir.
  2. (Aéronautique) Décoller.

SynonymesModifier

Verbe 2Modifier

Présent Prétérit
ik start startte
jij start
hij, zij, het start
wij starten startten
jullie starten
zij starten
u start startte
Auxiliaire Participe présent Participe passé
hebben startend gestart

starten \Prononciation ?\ transitif

  1. Faire démarrer, mettre en marche, lancer.

SynonymesModifier

Taux de reconnaissanceModifier

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 99,6 % des Flamands,
  • 99,6 % des Néerlandais.

PrononciationModifier

RéférencesModifier

  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]


SuédoisModifier

Forme de nom commun Modifier

starten \Prononciation ?\

  1. Forme dérivée de start.