stazione
Italien modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| stazione \stat.ˈt͡sjo.ne\ |
stazioni \stat.ˈt͡sjo.ni\ |
stazione \stat.ˈt͡sjo.ne\ féminin
- (Construction) (Chemin de fer) Gare.
stazione ferroviaria.
- gare ferroviaire.
stazione degli autobus.
- gare routière.
- Station, pause, arrêt que l’on fait dans un parcours.
- Station.
stazione spaziale.
- station spatiale.
stazione meteorologica.
- station météorologique.
stazione termale.
- station thermale.
stazione sciistica.
- station de ski.
- (Christianisme) Station.
le stazioni della Via Crucis.
- les stations du Chemin de Croix.
- Port.
''stazione marittima.
- port maritime.
Dérivés modifier
- stazione dei pompieri (« caserne de pompiers »)
- stazione dei vigili del fuoco (« caserne de pompiers »)
- stazione di rifornimento di idrogeno (« station de distribution d’hydrogène »)
- stazione di servizio (« station-service »)
- stazione di smistamento (« gare de triage »)
- stazione ferroviaria (« gare ferroviaire »)
- stazione meteorologica (« station météorologique »)
- stazione orbitale (« station orbitale »)
- stazione radio base (« station de base »)
- stazione sciistica (« station de ski »)
- stazione sismica (« station sismique »)
- stazione sismografica (« station sismique »)
- stazione spaziale (« station spatiale »)
- stazione termale (« station thermale »)
Prononciation modifier
- Milan : écouter « una stazione [u.na stat.ˈt͡sjo.ne] »
- (Région à préciser) : écouter « stazione [Prononciation ?] »
- Italie : écouter « stazione [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- stazione sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
Références modifier
Sources modifier
- ↑ « stazione », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
Bibliographie modifier
- « stazione », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
- « stazione », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « stazione », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « stazione », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
- « stazione », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
- Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage