stechen
: Stechen
Allemand modifier
Étymologie modifier
- Du vieux haut allemand stehhan.
Verbe modifier
| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich steche |
| 2e du sing. | du stichst | |
| 3e du sing. | er sticht | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich stach |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich stäche |
| Impératif | 2e du sing. | stich! |
| 2e du plur. | stecht! | |
| Participe passé | gestochen | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
stechen \ˈʃtɛçn̩\ (voir la conjugaison)
- Piquer.
Eine Wespe hat Detlef in den Fuß gestochen. Der Fuß ist so stark geschwollen, dass Detlef keinen Schuh anziehen kann.
- Une guêpe a piqué le pied de Detlef. Le pied est tellement enflé que Detlef ne peut pas mettre de chaussure.
- (Cartes à jouer) Couper.
Den König kann mann nur mit einem Ass derselben Farbe oder mit einer Trumpfkarte stechen.
- On ne peut couper le roi qu’avec un as de la même couleur ou avec une carte d’atout.
Apparentés étymologiques modifier
- Stich masculin
Prononciation modifier
- (Allemagne) : écouter « stechen [ˈʃtɛçn̩] »
- (Allemagne) : écouter « stechen [ˈʃtɛçn̩] »
- Berlin : écouter « stechen [ˈʃtɛçn̩] »
- Berlin : écouter « stechen [ˈʃtɛçn̩] »