NéerlandaisModifier

ÉtymologieModifier

À rapprocher de l’allemand stehlen et de l’anglais steal, de même sens.

Verbe Modifier

Présent Prétérit
ik steel stal
jij steelt
hij, zij, het steelt
wij stelen stalen
jullie stelen
zij stelen
u steelt stal
Auxiliaire Participe présent Participe passé
hebben stelend gestolen

stelen \ste.lǝː\ transitif

  1. Voler, dérober.
    • wie heeft mijn fiets gestolen?
      qui a volé mon vélo ?
    • (Figuré) hij kan me gestolen worden
      que le diable l’emporte

SynonymesModifier

DérivésModifier

Proverbes et phrases toutes faitesModifier

Taux de reconnaissanceModifier

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 100,0 % des Flamands,
  • 99,7 % des Néerlandais.

PrononciationModifier

RéférencesModifier

  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]