stewardess

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

Emprunt de l’anglais stewardess.

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
stewardess stewardesses
\sti.waʁ.dɛs\

stewardess \sti.waʁ.dɛs\ féminin (pour un homme on dit : steward)

  1. (Anglicisme) Hôtesse de l’air.
    • Rien que le fait d’avoir demandé que la stewardess repasse chercher mon plateau, cela m’a fait comprendre que j’étais important. — (Tina Julia Richter, Anorexie échec et mat, 2008)

Variantes orthographiquesModifier

SynonymesModifier

TraductionsModifier

→ voir hôtesse de l’air

PrononciationModifier

AnglaisModifier

ÉtymologieModifier

Dérivé de steward avec le suffixe -ess.

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
stewardess
\stjuː.əˈdɛs\
ou \ˈstu.ɚ.dɪs\
stewardesses
\stjuː.əˈdɛs.ɪz\
ou \ˈstu.ɚ.dɪs.ɪz\

stewardess \stjuː.əˈdɛs\

  1. Hôtesse de l’air.

SynonymesModifier

Quasi-synonymesModifier

Vocabulaire apparenté par le sensModifier

Voir aussiModifier

  • stewardess sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)  

NéerlandaisModifier

ÉtymologieModifier

De l'anglais stewardess.

Nom commun Modifier

stewardess \Prononciation ?\

  1. Hôtesse de l’air.

SynonymesModifier

Taux de reconnaissanceModifier

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 95,0 % des Flamands,
  • 97,1 % des Néerlandais.

PrononciationModifier

RéférencesModifier

  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]