stigma
: Stigma
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun 1 modifier
| Singulier et pluriel |
|---|
| stigma \stiɡ.ma\ |
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| stigma | stigmas |
| \stiɡ.ma\ | |
stigma \stiɡ.ma\ masculin
- ϛ, Ϛ, ancienne ligature de l’alphabet grec notant le groupe στ (sigma-tau), qui ne s’est conservée dans l’écriture actuelle que pour la numération alphabétique milésienne où elle vaut 6.
- Un caillot sanguin, pas plus gros qu’un rubis coagulait sur son articulation, tout autour d’un stigma blafard, au contour ovoïdal, marquant l’incrustation du Zahir. — (Georges Perec, La Disparition, Gallimard, Paris, 1969)
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Lettres de l’alphabet grec en français
Α α alpha ·
Β β ϐ bêta ·
Γ γ gamma ·
Δ δ delta ·
Ε ε ϵ ϶ epsilon ·
Ζ ζ zêta ·
Η η êta ·
θ ϑ Θ ϴ thêta ·
Ι ι ℩ iota ·
Κ κ ϰ kappa ·
Λ λ lambda ·
Μ μ mu ·
Ν ν nu ·
Ξ ξ xi ·
Ο ο omicron ·
Π π ϖ pi ·
Ρ ρ ϱ ϼ rhô ·
Σ Ϲ Ͻ σ ς ϲ ͻ sigma ·
Τ τ tau ·
Υ ϒ υ upsilon ·
Φ φ ϕ phi ·
Χ χ khi ·
Ψ ψ psi ·
Ω ω oméga
Ϝ Ͷ ϝ ͷ digamma ·
Ϛ ϛ stigma ·
Ͱ ͱ hêta ·
Ϳ ϳ yot ·
Ϗ ϗ kai ·
Ϻ ϻ san ·
Ϙ Ϟ ϙ ϟ koppa ·
Ͳ Ϡ ͳ ϡ sampi ·
Ϸ ϸ cho ·
Nom commun 2 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| stigma | stigmas |
| \stiɡ.ma\ | |
stigma \stiɡ.ma\ masculin
- (Métrologie) Ancienne unité de mesure de longueur, équivalent du picomètre, proposée mais presque pas usitée.
- Un système plus cohérent et plus souple pourrait être obtenu en adoptant deux unités secondaires nouvelles, respectivement égales à 1012 et 10−12 mètres, et en leur adjoignant lès préfixes usuels. Nous proposons d’attribuer à ces unités les noms de spat (spatium = espace) et de stigma (στιγμα = point). — (Séances du 10 janvier 1944, dans Comptes rendus des séances de l’Academie des sciences, tome 218, 1944, page 66)
Synonymes modifier
Traductions modifier
Traductions manquantes. (Ajouter)
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « stigma [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- stigma sur l’encyclopédie Wikipédia
Anglais modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| stigma \ˈstɪg.mə\ |
stigmas ou stigmata \ˈstɪg.məz\ ou \stɪg.ˈmɑ.tə\ |
stigma \Prononciation ?\
Prononciation modifier
- Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « stigma [Prononciation ?] »
Latin modifier
Étymologie modifier
- Du grec ancien στίγμα, stígma (« piqûre »), dérivé de στίζω, stídzô (« marquer, piquer ») qui correspond au latin stinguo → voir stimulus.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | stigma | stigmata |
| Vocatif | stigma | stigmata |
| Accusatif | stigma | stigmata |
| Génitif | stigmatis | stigmatum |
| Datif | stigmatī | stigmatibus |
| Ablatif | stigmatĕ | stigmatibus |
stigma \Prononciation ?\ neutre
- Stigmate, marque (faite avec le fer rouge), flétrissure, note d'infamie.
- stigmata alicui inscribere (scribere)
- marquer quelqu’un.
- stigmata alicui inscribere (scribere)
- Coupure (au visage), cicatrice.
Apparentés étymologiques modifier
- stigmătĭās (« esclave stigmatisé »)
- stigmo (« marquer au fer rouge »)
- stigmosus (« marqué au fer rouge »)
Références modifier
- « stigma », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
Suédois modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun 1 modifier
| Neutre | Indéfini | Défini |
|---|---|---|
| Indénombrable | stigma | stigmat |
stigma \Prononciation ?\ neutre
- Stigma, lettre grecque.
Nom commun 2 modifier
| Neutre | Indéfini | Défini |
|---|---|---|
| Singulier | stigma | stigmat |
| Pluriel | stigman | stigmana |
stigma \Prononciation ?\ neutre
- Stigmate, cicatrice que laisse une plaie.
Synonymes modifier
Tchèque modifier
Étymologie modifier
- Du latin stigma.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | stigma | stigmata |
| Génitif | stigmatu | stigmat |
| Datif | stigmatu | stigmatům |
| Accusatif | stigma | stigmata |
| Vocatif | stigma | stigmata |
| Locatif | stigmatu | stigmatech |
| Instrumental | stigmatem | stigmaty |
- Stigmate.
- Kristova stigmata.
- Les stigmates du Christ.
- Kristova stigmata.
Voir aussi modifier
- stigma sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)
Références modifier
- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage