stof

Voir aussi : štof

Danois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Neutre	Singulier	Pluriel
Indéfini	stof	stoffer
Défini	stoffet	stofferne

stof \Prononciation ?\ neutre

1. Substance.
   • Sten er et hårdt stof.

     La pierre est une matière dure.

2. Matière.
3. (Textile) Tissu, étoffe.
4. (Didactique) Sujet, matière.

Synonymes

• materie

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1

stof \stɔf\ féminin/masculin

1. Matière, substance.
   • Steen is een harde stof.

     La pierre est une matière dure.

2. (Textile) Tissu, étoffe.
3. (Didactique) Sujet, matière.

Synonymes

matière

• materie

tissu

• weefsel
• doek
• textiel

sujet

• materie
• leerstof

Nom commun 2

stof \Prononciation ?\ neutre (Indénombrable)

1. Poussière.
   • De meubels zitten onder het stof.

     Les meubles sont couverts de poussière.

   • (Figuré) In het stof bijten.

     Mordre la poussière.

   • (Figuré) Een zaak die veel stof deed opwaaien.

     Une affaire qui défraya la chronique.

Synonymes

poussière

• poeder
• pulver

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 100,0 % des Flamands,
• 99,0 % des Néerlandais.

Prononciation

• \stɔf\
• Pays-Bas : écouter « stof [stɔf] »
• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « stof [Prononciation ?] »