Wiktionnaire : dictionnaire libre et universel

stopa

Voir aussi : stöpa

Français modifier

Forme de verbe modifier

Voir la conjugaison du verbe stoper
Indicatif Présent
Imparfait
Passé simple
il/elle/on stopa
Futur simple

stopa \stɔ.pa\

  1. Troisième personne du singulier du passé simple de stoper.

Anagrammes modifier

→ Modifier la liste d’anagrammes

Polonais modifier

Étymologie modifier

Du vieux slave → voir stopa en tchèque.

Nom commun modifier

Cas Singulier Pluriel
Nominatif stopa stopy
Vocatif stopo stopy
Accusatif stopę stopy
Génitif stopy stóp
Locatif stopie stopach
Datif stopie stopom
Instrumental stopą stopami

stopa féminin

  1. (Anatomie) Patte, pied.
    • Skarpetki nosi się na stopach.
      Les chaussettes sont portées aux pieds.
  2. Unité de mesure.
    • Jesteśmy na wysokości 10000 stóp.
      Nous sommes à 10 000 pieds.
  3. Le niveau, la qualité de quelque chose.
    • Po podwyżce podatków stopa życia obywateli znacznie się podniosła.
      Suite à l'augmentation des impôts, le niveau de vie des citoyens a augmenté de manière significative.
  4. Partie d’un objet servant de base.
    • Postawiła stopę maszyny na materiale.
      Elle posa le pied de la machine sur le tissu.

Prononciation modifier

Roumain modifier

Étymologie modifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe modifier

Formes du verbe
Forme Flexion
Infinitif a stopa
1re personne du singulier
Présent de l’indicatif 		stopez
3e personne du singulier
Présent du subjonctif 		să stopeze
Participe stopat
Conjugaison groupe I

stopa \sto.ˈpa\ 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Cesser, stopper.

Synonymes modifier

Tchèque modifier

Étymologie modifier

Apparenté à stupeň (« degré »), stoupat (« marcher, avancer, progresser, monter ») [1], du vieux slave стопа, stopa (« pied ») qui donne stopa en polonais, stopa en slovaque, стопа, ступня en russe. Plus avant, apparenté à step en anglais.

Nom commun modifier

Cas Singulier Pluriel
Nominatif stopa stopy
Génitif stopy stop
Datif stopě stopám
Accusatif stopu stopy
Vocatif stopo stopy
Locatif stopě stopách
Instrumental stopou stopami

stopa \stɔpa\ féminin

  1. Empreinte, trace de pas ou de patte.
    • Ve sněhu byly jasně patrné liščí stopy.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  2. (Métrologie) Pied, ancienne unité de mesure.
    • Herec Matt Damon je vysoký 5 stop a 10 palců.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  3. Trace, indice, piste.
    • Po prozkoumání stop na místě loupeže došli kriminalisté k závěru, že pachatelé byli nejméně dva.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  4. Piste d’un disque, d’un enregistrement audiovisuel.
    • Koncertní nahrávka byla zaznamenána do 24 zvukových stop.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes modifier

Dérivés modifier

Voir aussi modifier

  • stopa sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)  

Références modifier

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=stopa&oldid=34223603 »