straf
AfrikaansModifier
ÉtymologieModifier
- Du néerlandais.
Nom commun Modifier
straf
DanoisModifier
ÉtymologieModifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun Modifier
straf masculin
Flamand occidentalModifier
ÉtymologieModifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif Modifier
straf \Prononciation ?\
Adverbe Modifier
straf \Prononciation ?\
- Fort.
- Straf wêl.
- Fort bien.
- Excellent.
- Straf wêl.
RéférencesModifier
- Hergé, D'aveteurn van Kuiftsje, Et Doenker Ejland, Casterman, 2015, ISBN 9789030327479, page 65
KotavaModifier
ÉtymologieModifier
- Racine inventée arbitrairement[1] avec le suffixe -af, lequel est caractéristique des adjectifs en kotava.
Adjectif Modifier
straf \straf\
- Bas, vil, abject.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
DérivésModifier
PrononciationModifier
- France : écouter « straf [straf] »
RéférencesModifier
- « straf », dans Kotapedia
- ↑ Selon l’argumentaire développé par l’initiateur du kotava, cette langue ne tire pas des autres langues son vocabulaire.
NéerlandaisModifier
ÉtymologieModifier
- (Nom) Début du néerlandais moderne straffe, dérivé de straffen.
- (Adjectif) Du moyen néerlandais tardif straf. L’étymologie plus lointaine est inconnue.
Nom commun Modifier
| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nom | straf | straffen |
| Diminutif | — | — |
straf \Prononciation ?\ féminin/masculin
- Punition.
- als straf voor
- en punition de
- op straffe van
- sous peine de
- als straf voor
DérivésModifier
Adjectif Modifier
| Forme | Positif | Comparatif | Superlatif |
|---|---|---|---|
| Forme indéclinée | straf | straffer | strafst |
| Forme déclinée | straffe | straffere | strafste |
straf \Prononciation ?\
Forme de verbe Modifier
straf \Prononciation ?\
Taux de reconnaissanceModifier
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 99,6 % des Flamands,
- 99,7 % des Néerlandais.
PrononciationModifier
Voir aussiModifier
- straf sur l’encyclopédie Wikipédia (en néerlandais)
RéférencesModifier
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en néerlandais, sous licence CC BY-SA 3.0 : straf. (liste des auteurs et autrices)
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]