stratification
Étymologie
modifier- Dérivé de strate, avec le suffixe -ification.
Nom commun
modifier| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| stratification | stratifications |
| \stʁa.ti.fi.ka.sjɔ̃\ | |
stratification \stʁa.ti.fi.ka.sjɔ̃\ féminin
- (Technique) Action de disposer en couches superposées.
- (Par extension) Ensemble de ces couches superposées.
La gaine isolante que constitue la stratification myélinique est interrompue à intervalles réguliers par des étranglements (nœuds de Ranvier) au niveau desquels l’axone est dénudé.
— (E. Christian Laterre, Sémiologie des maladies nerveuses, De Boeck Supérieur, 2008, page 62)
- (Géologie) L’ensemble des différentes strates composant un sol.
Avec un peu d’attention, on retrouve sous ces blocs si puissamment remués la stratification régulière de l’île, et on s’explique facilement un `phénomène qui se reproduit tous les jours.
— (Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey, souvenirs d’un Naturaliste, Revue des Deux Mondes, tome 30, 1842)
- (Sociologie) Sous-ensemble d’une population triée suivant différents critères (économique, social, culturel, etc.).
Une stratification crypto-mafieuse cette fois-ci semblait avoir investi le terrain.
— (Jean-Luc Blanchet, Marée blanche en Atlantique, Geste éditions, 2010, chapitre 6)
- (Agriculture, Arboriculture) Procédé favorisant la conservation des graines fragiles ou favorisant la germination des semis germant lentement ou sujets à dormance.
Les mêmes glands mis à germer en stratification à basse température (3 °C) commence, après 80 jours environ, mais la germination est beaucoup plus groupée et complète qu’à 20 °C.
— (B. Suszka, C. Muller, M. Bonnet-Masimbert, Graines des feuillus forestiers: de la récolte au semis, Éditions Quae, 1994.)On conserve les graines bien mûres jusqu’au moment de les placer en stratification, opération indispensable pour permettre le ramollissement de l’enveloppe et favoriser la germination.
— (Daniel Brochard et Jean-Yves Prat, Le traité Rustica des arbres fruitiers, éditions Rustica, 2020, ISBN 978-2-8153-1533-3)Une fois séchée, la graine est considérée « verte ». On peut la vendre, mais pas la planter.
— (Craig Thompson, Ginseng Roots, traduit de l’anglais (États-Unis) par Isabelle Licari-Guillaume, Laëtitia Vivien et Frédéric Vivien, Casterman, 2024, page 183)
— C’est pas « tu balances et ça pousse ».
— Il faut STRATIFIER.
Pour la stratification, le fermier dépose les graines dans des caisses en bois avec un fond grillagé pour drainer l’humidité. Ces caisses sont enterrées dans le sable et isolées avec de la paille…
— … avant l’arrivée des premières GELÉES.
Traductions
modifier- Allemand : Stratifikation (de)
- Anglais : stratification (en)
- Bulgare : стратификация (bg)
- Coréen : 성층 (ko) seongcheung
- Croate : stratifikacija (hr)
- Espagnol : estratificación (es)
- Galicien : estratificación (gl) féminin
- Italien : stratificazione (it)
- Japonais : 成層 (ja) seisō
- Portugais : estratificação (pt)
- Same du Nord : gearddádat (*)
Prononciation
modifier- \stʁa.ti.fi.ka.sjɔ̃\
- (Région à préciser) : écouter « stratification [Prononciation ?] »
Voir aussi
modifier- stratification sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
modifier- « stratification », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (stratification), mais l’article a pu être modifié depuis.
Étymologie
modifier- Dérivé de stratum (« strate »), avec le suffixe -ification
Nom commun
modifier| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| stratification \ˌstræt.ɪ.fɪˈkeɪ.ʃən\ |
stratifications \ˌstræt.ɪ.fɪˈkeɪ.ʃənz\ |
stratification \ˌstræt.ɪ.fɪˈkeɪ.ʃən\
Prononciation
modifier- Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « stratification [Prononciation ?] »
- Connecticut (États-Unis) : écouter « stratification [Prononciation ?] »