street
: Street
Français modifier
Étymologie modifier
- De l’anglais street (« rue »).
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| street | streets |
| \stʁit\ | |
street \stʁit\ féminin
- (Anglicisme) (Argot) Rue.
- Dès les premières marches ils rencontrèrent des traces de sang. Au bas du casse-cou, dans la ruelle étroite et sans nom qui redescend dans la street, ils trouvèrent un sanglant et informe pêle-mêle. Le cheval avait été littéralement broyé. — (Paul Féval, Les mystères de Londres, part. 3 : La Grande Famille, chap. 31, 1845, Paris : Imprimerie J. Voisrenel, s.d., p. 329)
- Nous traversâmes plusieurs de ces rues hautes de Saint-Pierre-Port où l’herbe pousse et nous descendîmes une street assez large qui plonge dans un des quatre ou cinq ravins dont la ville est coupée. — (Victor Hugo, « Sur Tapner », 1855, réedité dans Choses vues, tome 2, Paris : Imprimerie nationale & Librairie Ollendorff, 1923, p. 128)
- Nous traçons à folle allure. Pour peu que le moteur soit fatigué et bouffe de l'huile, l’échappement doit tracer un sillage bleuté dans les streets. — (Frédéric Dard, San-Antonio : J'ai bien l'honneur... de vous buter, Éditions Fleuve Noir, 1955, chap. 11)
- (Absolument) — J’suis marié à la street — (Maes, « Street » → lire en ligne)
Synonymes modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Anagrammes modifier
Anglais modifier
- Du bas latin strata, ellipse de via strata (« voie pavée »).
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| street \striːt\ |
streets \striːts\ |
street \striːt\
- (Urbanisme) Rue.
Variantes modifier
Abréviations modifier
Synonymes modifier
street figure dans le recueil de vocabulaire en anglais ayant pour thème : voie urbaine.
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
- street figure dans le recueil de vocabulaire en anglais ayant pour thème : voie urbaine.
Dérivés modifier
- back street
- Bay Street
- civvy street
- Downing Street, 10 Downing Street
- easy street
- Fleet Street
- from the streets
- Harley Street
- high street
- Lombard Street
- Main Street
- man on the street
- one-way street
- Queer Street
- side street
- street address
- street art
- street corner
- street cred, street credibility
- street drug
- street elbow
- street food
- street furniture
- street hockey
- street map
- street market
- street medic
- street name
- street racing
- street smarts
- street-sweeper
- street team
- street urchin
- streetcar
- streetcorner
- streetfighter
- streetlamp
- streetlife
- streetlight
- streetscape
- streetseller
- streetwalker
- streetward
- streetwear
- streetwise
- streety
- take to the streets
- Threadneedle Street
- Wall Street
- word on the street
Prononciation modifier
- États-Unis : écouter « street [striːt] »
- Suisse (Genève) : écouter « street [Prononciation ?] »
- Royaume-Uni (Londres) : écouter « street [Prononciation ?] »
- \ʃtɹit\[1] (New York)
- Texas (États-Unis) : écouter « street [Prononciation ?] »
- Connecticut (États-Unis) : écouter « street [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
Références modifier
- ↑ Michael Newman, New York City English, De Gruyter Mouton, 2014, page 86