struo

Latin

Étymologie

Le radical du verbe est *strugw et la gutturale est tombé devant le w, voyez fruor (« faire usage de »), fructus, vivo (« vivre »), victum, nix, nivis (« neige ») pour d’autres exemples.

Remarquez le sens général pris par instruere et son dérivé instrumentum. Un composé dont l’origine est plus cachée est industrĭus (« celui qui construit par lui-même ») qui donne industrĭa (« application, zèle »).

Le verbe signifie originellement « entasser » puis « empiler avec ordre » et enfin « construire ». Il est à rapprocher de sterno (« étendre »), strages (« fait d’étendre, de jeter à terre > désastre, ruine ») et du grec ancien στορέννυμι, storennymi (« étendre, recouvrir »), στρώννυμι, strōnnumi (« étendre »), de l’anglais strew (« étendre, éparpiller »).

Verbe

struō, infinitif : struere, parfait : struxī, supin : structum \Prononciation ?\ transitif défectif (voir la conjugaison)

1. Empiler, assembler, rassembler, joindre, entasser, amonceler, superposer.
   • lateres struere

     assembler des briques.

   • ordine longo penum struere — (Virgile)

     charger le buffet de mets.

   • avenae structae

     flûte de Pan (tuyaux disposés les uns à côté des autres).

2. Construire, bâtir, élever, édifier, façonner.
   • pyram struere

     élever un bûcher.

3. Disposer, arranger, dresser, ranger, apprêter, préparer.
   • alicui insidias struere

     dresser des embûches à quelqu'un.

   • struere copias

     mettre ses troupes en ordre de bataille.

   • mortem patri struere — (Tacite)

     méditer la mort de son père.

4. Tramer, méditer, machiner.
   • causas struere — (Tacite)

     imaginer des prétextes.

   • struente Tiberio — (Cicéron)

     à l'instigation de Tibère.

   • struebantur qui monerent — (Tacite)

     il y avait des gens apostés pour...

   • struere sibi sollicitudinem — (Cicéron)

     se créer des ennuis.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

Par préfixation

• abstrŭo (« cacher par construction »)
• adstrŭo (« construire à côté, ajouter (bâtiment) »)
• circumstrŭo (« construire autour »)
• constrŭo (« construire »)
• destrŭo (« détruire »)
• exstrŭo (« entasser »)
• industria (« application, assiduité »)
  • industrie (« avec assiduité »)
  • industriose (« avec activité »)
  • industriosus (« industrieux »)
  • industrius (« actif, zélé, travailleur »)
• instrŭo (« instruire »)
  • instrŭmentum (« instrument »)
• interstrŭo (« joindre ensemble, emboîter ; établir »)
• obstrŭo (« obstruer »)
• perstrŭo (« bâtir entièrement »)
• praestruo (« préconstruire »)
• substrŭo (« faire les fondations »)
• superinstrŭo (« superposer, bâtir par-dessus »)
• superstrŭo (« bâtir par-dessus »)

Par déverbation

• structē (« avec apparat »)
• structĭlis (« utilisé pour la construction »)
• structĭo (« tas, amas »)
• structŏr (« constructeur »)
• structōrĭus (« de constructeur »)
• structūra (« construction, structure »)
• structŭs (« amoncellement, monceau »)

Références

• « struo », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• « struo », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage