student

Voir aussi : Student, študent

Afrikaans

Étymologie

Du latin studens, le participe présent de studeo (« étudier »).

Nom commun

student

1. (Éducation) Étudiant.

Prononciation

• Afrique du Sud (Johannesbourg) : écouter « student [Prononciation ?] »

Albanais

Étymologie

Du latin studens, le participe présent de studeo (« étudier »).

Nom commun

student \stu.ˈdent\

1. (Éducation) Étudiant.

Anglais

Étymologie

Du latin studens, le participe présent de studeo (« étudier »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
student \ˈstjuː.dənt\	students \ˈstjuː.dənts\

student \ˈstuː.dənt\ (yod-dropping) ou \ˈstjuː.dənt\ (Royaume-Uni)

1. (Éducation) Étudiant.
   • I am a student. - Je suis étudiant.

Dérivés

Ces locutions sont incluses ici dans le but d’indiquer la traduction française la plus appropriée dans chaque cas.

• graduate student - étudiant de second cycle
• high school student - collégien
• college student : lycéen
• undergraduate student -
• PhD student - doctorant

Vocabulaire apparenté par le sens

• graduation

Prononciation

• \ˈstjuː.dənt\ (Royaume-Uni)
• \ˈst(j)u.dənt\ ou \ˈst(j)u.dn̩t\ (États-Unis)
  • États-Unis (Californie) : écouter « student [ˈstʉː.dn̩t] »
• (Royaume-Uni) : écouter « student [ˈstuː.dənt] »
• Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « student [Prononciation ?] »
• Texas (États-Unis) : écouter « student [Prononciation ?] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « student [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• stunted

Danois

Étymologie

Du latin studens, le participe présent de studeo (« étudier »).

Nom commun

student commun

1. Étudiant.

Norvégien (bokmål)

Étymologie

Du latin studens, le participe présent de studeo (« étudier »).

Nom commun

Masculin	Indéfini	Défini
Singulier	student	studenten
Pluriel	studenter	studentene

student \Prononciation ?\

1. Diplômé.
2. (Éducation) Étudiant.

Norvégien (nynorsk)

Étymologie

Du latin studens, le participe présent de studeo (« étudier »).

Nom commun

Masculin	Indéfini	Défini
Singulier	student	studenten
Pluriel	studentar	studentane

student \Prononciation ?\

1. Diplômé.
2. (Éducation) Étudiant.

Néerlandais

Étymologie

Du latin studens, le participe présent de studeo (« étudier »).

Nom commun

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	student	studenten
Diminutif	studentje	studentjes

student \Prononciation ?\ masculin (pour une femme, on dit : studente)

1. Étudiant.
   • Ik ben (een) student. - Je suis étudiant.

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 98,8 % des Flamands,
• 99,7 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « student [Prononciation ?] »
• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « student [Prononciation ?] »

Polonais

Étymologie

Du latin studens, le participe présent de studeo (« étudier »).

Nom commun

student

1. Étudiant.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « student [Prononciation ?] »
• Pologne (Varsovie) : écouter « student [Prononciation ?] »

Roumain

Étymologie

Du latin studens, le participe présent de studeo (« étudier »).

Nom commun

student \stu.ˈdent\

1. Étudiant.

Suédois

Étymologie

Du latin studens, de studeo (« étudier »).

Nom commun

Commun	Indéfini	Défini
Singulier	student	studenten
Pluriel	studenter	studenterna

student \Prononciation ?\ commun

1. Diplômé.
2. (Familier) Exam.
3. (Éducation) Étudiant.

Prononciation

• Suède : écouter « student [Prononciation ?] »

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en suédois, sous licence CC BY-SA 4.0 : student. (liste des auteurs et autrices)

Tchèque

Étymologie

Du latin studens.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	student	studenti
Génitif	studenta	studentů
Datif	studentovi	studentům
Accusatif	studenta	studenty
Vocatif	studente	studenti
Locatif	studentovi	studentech
Instrumental	studentem	studenty

student \Prononciation ?\ masculin animé (pour une femme, on dit : studentka)

1. Étudiant.
   • vynikající student.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• vysokoškolák

Dérivés

• studentský

Apparentés étymologiques

• studovat

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « student [Prononciation ?] »

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage