stumm
Allemand modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif modifier
| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | stumm | |
| Comparatif | stummer | |
| Superlatif | am stummsten | |
| Déclinaisons | ||
stumm \ʃtʊm\
- Muet.
- Sans dire un mot.
Während der Pfarrer abends, die lange Bauernpfeife schmauchend, mit dem Gendarmeriewachtmeister seine üblichen drei Schachpartien spielte, hockte der blondsträhnige Bursche stumm daneben und starrte unter seinen schweren Lidern anscheinend schläfrig und gleichgültig auf das karierte Brett.
— (Stefan Zweig, Schachnovelle, S. Fischer Verlag, Frankfurt, 1974 → lire en ligne)- Quand au soir le curé, tirant sur sa longue pipe paysanne, disputait au gendarme ses trois parties d’échecs habituelles, l’adolescent aux mèches blondes, assis à côté sans un mot, fixait de sous ses paupières lourdes le plateau quadrillé, l’air endormi et indifférent.
Synonymes modifier
Prononciation modifier
- Berlin : écouter « stumm [ʃtʊm] »
Breton modifier
Étymologie modifier
- Via le vieux breton stum, du celtique *steubh-mā[1] qui donne aussi ystum en gallois, stumm en cornique (sens identique) ; plus avant apparenté[1] à stump en anglais.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| stumm | stummoù |
stumm \ˈstỹmː\ masculin
- Forme, posture, tournure.
- Desket ’peus un nebeut stummoù evit saludiñ an Heol, poent eo esaeiñ ober ar saludiñ deus an eil penn d’egile bremañ ’vat ! — (Saludiñ an Heol #3, site de Radio Kerne → lire en ligne)
- Vous avez appris quelques postures pour saluer le soleil, il est temps d’essayer de faire la salutation de bout en bout maintenant !
- Desket ’peus un nebeut stummoù evit saludiñ an Heol, poent eo esaeiñ ober ar saludiñ deus an eil penn d’egile bremañ ’vat ! — (Saludiñ an Heol #3, site de Radio Kerne → lire en ligne)
- (Par extension) Attitude.
- (Géographie) Méandre, contour (d'une rivière).
Dérivés modifier
Prononciation modifier
- Skol an Emsav (France) : écouter « stumm [Prononciation ?] » (niveau moyen)
Références modifier
- ↑ a et b Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage