subvention

Voir aussi : Subvention

Français

Étymologie

(XIV^e siècle) Du latin subventio (« aide »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
subvention	subventions
\syb.vɑ̃.sjɔ̃\

subvention \syb.vɑ̃.sjɔ̃\ féminin

1. Secours d’argent, subside exigé ou accordé pour subvenir dans un cas pressant à une dépense imprévue de l’État.
   • Subvention de guerre.
   • La subvention demandée à cette province fut accordée sur-le-champ.
2. Fonds que l’État, une société ou un mécène accorde à une entreprise pour la soutenir.
   • La Caisse des Recherches scientifiques m'a honoré d'une subvention qui m'a permis, grâce à l'obligeant concours de M. SYLVESTRE, d'illustrer le présent travail. — (Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 5)
   • Il lut à très haute voix : « Je ne puis qu’approuver, monsieur, le titre de votre futur journal et je souhaite longue vie à L’indépendant. L’indépendance est l’affranchissement vis-à-vis des autres, c’est-à-dire la vraie liberté, liberté qu’une subvention du ministère de l’intérieur risquerait de compromettre… mmm… mmm… »
     — Le reste est sans importance, grommela M. de Rocheflamme. — (Paul Morand, L’Homme pressé, 1941)

Synonymes

• subside

Dérivés

• subvention à l’achat
• subventionnaire
• subventionnel
• subventionner

Apparentés étymologiques

• subvenir

Traductions

• Afrikaans : subsidie (af)
• Allemand : Subvention (de)
• Anglais : subsidy (en), grant (en)
• Catalan : subvenció (ca)
• Croate : subvencija (hr)
• Danois : tilskud (da)
• Espagnol : subvención (es)
• Espéranto : subvencio (eo)
• Finnois : rahatuki (fi), apuraha (fi), avustus (fi), tuki (fi)
• Galicien : subvención (gl) féminin
• Gallo : survencion (*)
• Ido : subvenciono (io)
• Italien : sovvenzione (it) féminin
• Japonais : 保護金 (ja) hogokin
• Kotava : erbonara (*)
• Néerlandais : ondersteuning (nl), subsidie (nl), toelage (nl), stipendium (nl)
• Portugais : subsídio (pt), subvenção (pt)
• Same du Nord : doarjja (*), doarjjaruhta (*), ruhtadoarjja (*)
• Suédois : subsidier (sv), subvention (sv)
• Tchèque : subvence (cs)
• Turc : devlet desteği (tr)

Prononciation

• France : écouter « subvention [syb.vɑ̃.sjɔ̃] »
• Suisse (canton du Valais) : écouter « subvention [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « subvention [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « subvention [Prononciation ?] »

Voir aussi

• subvention sur l’encyclopédie Wikipédia
• subvention sur le Dico des Ados

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (subvention)

Suédois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en suédois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Commun	Indéfini	Défini
Singulier	subvention	subventionen
Pluriel	subventioner	subventionerna

subvention \Prononciation ?\ commun

1. Subvention, soutien économique, le plus souvent de la part d’un État.

Références

• Svenska Akademiens ordbok, 2022 subvention → consulter cet ouvrage