sucer la moelle
Français modifier
Étymologie modifier
Locution verbale modifier
sucer la moelle \sy.se la mwal\ (se conjugue → voir la conjugaison de sucer)
- (Sens figuré) Absorber ou tirer tout ce qu’il est possible.
- Russes, Allemands, Espagnols, il n’y en a pas un qui sache encore combien de liberté et combien de joie leur a retiré cet épouvantail d’une voracité sans merci qu’est « l’État », qui suce la moelle du plus intime de leur âme. — (Stefan Zweig, traduit par Dominique Tassel, Le Monde d’hier, Gallimard, 2013, page 181)
Traductions modifier
- Croate : isisavati srž (hr)
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « sucer la moelle [Prononciation ?] »