sucre de pomme
Français modifier
Étymologie modifier
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| sucre de pomme | sucres de pomme |
| \sykʁ də pɔm\ | |
sucre de pomme \sykʁ də pɔm\ masculin
- Confiserie présentée sous forme de bâtonnet ; spécialité de Rouen.
- Attiré par ce rassemblement, un policeman de très haute taille, comme le hussard du général Hugo, dans la pièce dite « caramba », vint examiner sévèrement le moulinet illégal du bâton de Polichinelle, usé comme si un enfant, le prenant pour un sucre de pomme, l’avait sucé. — (Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Vingt-neuf mois d’exil, Grasset, réédition Le Livre de Poche, page 507)
Deux de mes cousins Sirmione suçaient des sucres de pomme : « C’est une purge », me dirent-ils d’un ton narquois ; leur ricanement m’avertit qu’ils se moquaient de moi ; néanmoins, le mot s’incorpora aux bâtonnets blanchâtres ; je cessai de les convoiter car ils m’apparaissaient à présent comme un louche compromis entre la friandise et le médicament.
— (Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 23)
Traductions modifier
- Croate : jabučni šećer (hr)
Voir aussi modifier
- sucre de pomme sur l’encyclopédie Wikipédia
