sugo

Voir aussi : sugò

Ido

Étymologie

Déverbal de sugar.

Nom commun

Singulier	Pluriel
sugo \Prononciation ?\	sugi \Prononciation ?\

sugo \ˈsu.ɡɔ\

1. Succion.

Italien

Étymologie

Du latin sucus, apparenté à succo (« suc »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
sugo \sugo\	sughi \sugi\

sugo \sugo\ masculin

1. Jus.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Cuisine) Sauce.
   • In gastronomia, il sugo è una salsa omogenea preparata con diversi ingredienti e usata come condimento per pasta o riso.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • Sugo al pomodoro.

     Sauce tomate.

Synonymes

• salsa (« sauce »)

Apparentés étymologiques

• sugoso
  • sugosità

Prononciation

• Italie : écouter « sugo [sugo] »

Voir aussi

• sugo sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Latin

Étymologie

De l’indo-européen commun *seu (« liquide ») qui donne aussi succus (« suc »), l’anglais suck, soak, sip, le français soupe, le slavon съсати, sŭsati (« sucer »).

Verbe

sūgo, infinitif : sūgere, parfait : suxī, supin : suctum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Sucer, téter.
   • cum lacte nutricis errorem suxisse — (Cicéron)

     sucer l'erreur avec le lait de la nourrice.

   • (animalium) alia sugunt, alia carpunt — (Cicéron, N. D. 2, 47, 122)
2. Absorber.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

• adsugo (« attirer en suçant, siroter »)
• exsugo (« sucer entièrement, épuiser »)
• sanguisuga (« sangsue »)
• suctus (« succion »)
• sumen (« tétine de truie »)
  • suminatus (« de tétine de truie »)

Références

• « sugo », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• « sugo », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe sugar
Indicatif	Présent	eu sugo
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple

sugo \sˈu.gu\ (Lisbonne) \sˈu.gʊ\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de sugar.

Prononciation

• Lisbonne: \sˈu.gu\ (langue standard), \sˈu.gu\ (langage familier)
• São Paulo: \sˈu.gʊ\ (langue standard), \sˈu.gʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \sˈu.gʊ\ (langue standard), \sˈu.gʊ\ (langage familier)
• Maputo: \sˈu.gu\ (langue standard), \sˈu.gʊ\ (langage familier)
• Luanda: \sˈu.gʊ\
• Dili: \sˈu.gʊ\

Références

• « sugo », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage