superar

Catalan

Étymologie

Du latin superare. Doublet lexical avec sobrar.

Verbe

superar transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Surmonter, vaincre, abattre.
   • Superar la Covid a punt de fer 109 anys, la història d’una dona de Wisconsin — (TV3, le 19 janvier, 2021. Lire en ligne)
2. Dominer, dépasser, maitriser, surmonter.

Synonymes

• vèncer

Apparentés étymologiques

• sobrar

Prononciation

• catalan oriental : [supəˈɾa]
• valencien : [supeˈɾaɾ]
• catalan nord-occidental : [supeˈɾa]

Espagnol

Étymologie

Du latin superare.

Verbe

superar \su.peˈɾaɾ\ 1^er groupe (voir la conjugaison) transitif

1. Surpasser, surmonter, vaincre, abattre.
2. Dominer, dépasser, maitriser, surmonter.

Apparentés étymologiques

• sobrar
• superación

Occitan

Étymologie

Du latin superare.

Verbe

superar [sypeˈɾa] 1^er groupe (voir la conjugaison) transitif (graphie normalisée)

1. Dépasser, surpasser.

Apparentés étymologiques

• sobrar

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « superar [Prononciation ?] »

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002 → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

Du latin superare.

Verbe

superar \Prononciation ?\ 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Surmonter, vaincre, abattre.
2. Dominer, dépasser, maitriser, surmonter.

Synonymes

• debelar
• derrotar
• dominar
• exceder
• levar de vencida
• ser superior
• sobrepujar
• suplantar