superior

Anglais

Étymologie

Du latin superior.

Adjectif

superior

1. Supérieur
2. Dominant, suprême, surplombant.

Notes

• Il s'agit d'un faux-ami. En anglais, superior s'emploie seulement dans le sens figuratif qui signifie « qui est au-dessus d’un autre, qui l’emporte sur les autres pour la condition, la dignité, le mérite, l’autorité, les force ». On ne l'emploie pas dans le sens au-dessus. Pour au-dessus, on emploie higher.

Nom commun

superior (pluriel : superiors)

1. Supérieur.

Prononciation

• États-Unis : écouter « superior [Prononciation ?] »

Catalan

Étymologie

Du latin superior.

Adjectif

superior

1. Supérieur.

Espagnol

Étymologie

Du latin superior.

Adjectif

Singulier	Pluriel
superior \Prononciation ?\	superiores \Prononciation ?\

superior \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

1. Supérieur.
2. Dominant, suprême, supérieur, surplombant.

Nom commun

Singulier	Pluriel
superior \Prononciation ?\	superiores \Prononciation ?\

superior \Prononciation ?\ masculin

1. Supérieur.

Latin

Étymologie

De superus.

Adjectif

Cas	Singulier			Pluriel
	Masculin	Féminin	Neutre	Masculin	Féminin	Neutre
Nominatif	superior	superior	superius	superiōrēs	superiōrēs	superiōra
Vocatif	superior	superior	superius	superiōrēs	superiōrēs	superiōra
Accusatif	superiōrem	superiōrem	superius	superiōrēs	superiōrēs	superiōra
Génitif	superiōris	superiōris	superiōris	superiōrum	superiōrum	superiōrum
Datif	superiōrī	superiōrī	superiōrī	superiōribus	superiōribus	superiōribus
Ablatif	superiōre	superiōre	superiōre	superiōribus	superiōribus	superiōribus

superior \Prononciation ?\

1. Comparatif de superus :
   1. Supérieur, plus haut, plus élevé.
      • superior domus, Cicéron.

        le haut de la maison, le dernier étage.

      • praeter caput et labrum superius, César.

        excepté la tête et la lèvre supérieure.

   2. Antérieur, passé, précédent.
      • superius bellum Punicum, Live. 28

        la guerre Punique précédente.

      • post superius incommodum, César. BC. 2

        après le précédent échec.

      • superiore nocte.

        la nuit précédente.

   3. Plus vieux.
      • superior Dionysius, Nep.

        Denis l'Ancien.

      • omnes superioris aetatis.

        tous ceux qui étaient d'un âge plus avancé.

   4. Supérieur par le rang, plus fort, plus puissant.
      • superiores ordines.

        les grades supérieurs.

      • multo superior est pater quam filius.

        le père est de beaucoup supérieur à son fils.

Antonymes

• anterior

Références

• « superior », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

Du latin superior.

Adjectif

superior

1. Supérieur.
2. Dominant, suprême, supérieur, surplombant.

Prononciation

• Portugal (Porto) : écouter « superior [Prononciation ?] »