superior
AnglaisModifier
ÉtymologieModifier
- Du latin superior.
Adjectif Modifier
superior
NotesModifier
- Il s'agit d'un faux-ami. En anglais, superior s'emploie seulement dans le sens figuratif qui signifie « qui est au-dessus d’un autre, qui l’emporte sur les autres pour la condition, la dignité, le mérite, l’autorité, les force ». On ne l'emploie pas dans le sens au-dessus. Pour au-dessus, on emploie higher. Voir aussi inferior.
Nom commun Modifier
Singulier | Pluriel |
---|---|
superior \Prononciation ?\ |
superiors \Prononciation ?\ |
superior
AntonymesModifier
PrononciationModifier
- États-Unis : écouter « superior [Prononciation ?] »
CatalanModifier
ÉtymologieModifier
- Du latin superior.
Adjectif Modifier
superior
PrononciationModifier
- Barcelone (Espagne) : écouter « superior [Prononciation ?] »
EspagnolModifier
ÉtymologieModifier
- Du latin superior.
Adjectif Modifier
Singulier | Pluriel |
---|---|
superior \Prononciation ?\ |
superiores \Prononciation ?\ |
superior \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques
Nom commun Modifier
Singulier | Pluriel |
---|---|
superior \Prononciation ?\ |
superiores \Prononciation ?\ |
superior \Prononciation ?\ masculin
AntonymesModifier
LatinModifier
ÉtymologieModifier
- De superus.
Adjectif Modifier
Cas | Singulier | Pluriel | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
Masculin | Féminin | Neutre | Masculin | Féminin | Neutre | |
Nominatif | superior | superior | superius | superiōrēs | superiōrēs | superiōra |
Vocatif | superior | superior | superius | superiōrēs | superiōrēs | superiōra |
Accusatif | superiōrem | superiōrem | superius | superiōrēs | superiōrēs | superiōra |
Génitif | superiōris | superiōris | superiōris | superiōrum | superiōrum | superiōrum |
Datif | superiōrī | superiōrī | superiōrī | superiōribus | superiōribus | superiōribus |
Ablatif | superiōre | superiōre | superiōre | superiōribus | superiōribus | superiōribus |
superior \Prononciation ?\ Comparatif de superus :
- Supérieur, plus haut, plus élevé.
- superior domus — (Cicéron)
- le haut de la maison, le dernier étage.
- praeter caput et labrum superius — (César)
- excepté la tête et la lèvre supérieure.
- superior domus — (Cicéron)
- Antérieur, passé, précédent.
- superius bellum Punicum — (Live. 28)
- la guerre Punique précédente.
- post superius incommodum — (César. BC. 2)
- après le précédent échec.
- superiore nocte.
- la nuit précédente.
- superius bellum Punicum — (Live. 28)
- Plus vieux.
- superior Dionysius — (Nep.)
- Denis l'Ancien.
- omnes superioris aetatis.
- tous ceux qui étaient d'un âge plus avancé.
- superior Dionysius — (Nep.)
- Supérieur par le rang, plus fort, plus puissant.
- superiores ordines.
- les grades supérieurs.
- multo superior est pater quam filius.
- le père est de beaucoup supérieur à son fils.
- superiores ordines.
AntonymesModifier
RéférencesModifier
- « superior », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
PortugaisModifier
ÉtymologieModifier
- Du latin superior.
Adjectif Modifier
superior
PrononciationModifier
- Portugal (Porto) : écouter « superior [Prononciation ?] »