suppression

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Du latin suppressio.

Nom commun

Singulier	Pluriel
suppression	suppressions
\sy.pʁɛ.sjɔ̃\ ou \sy.pʁe.sjɔ̃\

suppression \sy.pʁɛ.sjɔ̃\ ou \sy.pʁe.sjɔ̃\ féminin

1. Action de supprimer.
   • Celui-ci promettait naturellement à ses électeurs, comme don de joyeux avènement, la séparation de l’Église et de l’État, l’instruction laïque et la suppression du budget des cultes. — (Paul-Gabriel d’Haussonville, L’Enfance à Paris, 1879, Calmann-Lévy, p.161)
   • L’emploi de moulures a le grand avantage de permettre la suppression absolue des clous cavaliers ordinairement employés pour fixer les fils. — (Am. Vernes, « L'éclairage électrique des ateliers de la Librairie Hachette », dans La Lumière Électrique : Journal universel d’Électricité, n^o 46 du samedi 15 novembre 1884, Paris, tome 14 (6^e année), 1884, p. 259)
   • La Société secrète du Lotus Bleu pousse à la suppression de la natte, emblème de l’asservissement des Chinois aux Tartares Mandchous. — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre IV, J. Hetzel et C^ie, Paris, 1892)
   • Dans les cabarets et dans les foires, il haranguait les paysans, et leur promettait la suppression de la robot (corvée) et celle de l’impôt sur le sel et sur le tabac. — (Revue des Deux Mondes, n^o 21 à 24, p. 911, 1949)
   • On lit régulièrement, dans le sommaire des revendications formulées par les arsenaux maritimes, cet article : « Suppression des primes à la capacité. » Mais lit-on ces choses, ou, si on les lit, comment le peut-on faire sans stupeur ? — (Remy de Gourmont, Promenades Philosophiques, Mercure de France, 1913, pp. 197-198)
2. (Droit) Suppression de part ou d’enfant, crime de celui ou celle qui fait disparaître les traces de la naissance d’un enfant, ou qui ôte la connaissance de son existence et de son état.
3. (Droit) Suppression d’état, crime qui consiste à supprimer les preuves de l’état civil d’une personne.
4. (Médecine) Suspension d’une évacuation accoutumée.
   • Suppression d’urine.
   • Suppression de règles.

Dérivés

• immunosuppression
• suppression extragénique (Génétique)
• suppression intergénique (Génétique)
• suppression intragénique (Génétique)
• suppressionner (Non standard)
• suppressionnisme
• suppressionniste
• tir de suppression

Apparentés étymologiques

• suppressif

Traductions

Action de supprimer

• Allemand : Abbau (de)
• Anglais : deletion (en), removal (en)
• Coréen : 삭제 (ko) sakje
• Croate : ukidanje (hr)
• Grec : κατάργηση (el) katáryisi féminin
• Ido : supreso (io)
• Japonais : 削除 (ja) sakujo, 消去 (ja) shōkyo, 削減 (ja) sakugen
• Portugais : supressão (pt) féminin
• Suédois : undertryckande (sv), upphävande (sv), avskaffande (sv)

Suspension d’une évacuation accoutumée

• Croate : prestajanje (hr)
• Suédois : hämmande (sv), stämma (sv)

Droit

• Croate : ukidanje (hr)
• Suédois : upphävande (sv), avskaffande (sv)

Faux-amis

• Faux-amis en anglais : suppression

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « suppression [Prononciation ?] »
• Suisse (Lausanne) : écouter « suppression [Prononciation ?] »

Voir aussi

• suppression sur Wikipédia
  
• suppression sur Wikisource
  
• suppression sur Wikiquote
  
• suppression sur Wikinews
  

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (suppression), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du latin suppressio.

Nom commun

Singulier	Pluriel
suppression \sə.ˈpɹɛʃ.ən\	suppressions \sə.ˈpɹɛʃ.ənz\

suppression \sə.ˈpɹɛʃ.ən\

1. Répression.

Dérivés

• suppressive

Prononciation

• États-Unis : écouter « suppression [sə.ˈpɹɛʃ.ən] »